George Moore: "The hours I spend with you I look upon as sort of a…"

Un aforismo de George Moore:

The hours I spend with you I look upon as sort of a perfumed garden, a dim twilight, and a fountain singing to it. You and you alone make me feel that I am alive. Other men it is said have seen angels, but I have seen thee and thou art enough.

Sus traducciones:

1. Sergio dice:

   14 agosto 2011 a las 00:24

   Las horas que paso contigo
   son como un jardín perfumado,
   un tenue crepúsculo y una fuente cantarina…
   tú y sólo tú logras que me sienta vivir…

   Otros hombres dicen que han visto ángeles,
   mas yo te vi y me basta.