George Orwell: "At any given moment there is an orthodoxy, a body…"

Un aforismo de George Orwell:

At any given moment there is an orthodoxy, a body of ideas of which it is assumed that all right-thinking people will accept without question. It is not exactly forbidden to say this, that or the other, but it is "not done" to say it… Anyone who challenges the prevailing orthodoxy finds himself silenced with surprising effectiveness. A genuinely unfashionable opinion is almost never given a fair hearing, either in the popular press or in the high-brow periodicals.

Traducción Automática:

En cualquier momento dado hay una ortodoxia, un cuerpo de ideas de las cuales se supone que todas las personas bienpensantes aceptará sin cuestionar. No es exactamente prohibido decir esto, aquello o lo otro, pero es «no hacer» para decirlo … Cualquier persona que desafía la ortodoxia imperante se ve silenciado con sorprendente eficacia. Una opinión realmente fuera de moda casi nunca se da un juicio justo, ya sea en la prensa popular o en las revistas de alta la frente.

Envíe su traducción

"At any given moment there is an orthodoxy, a body…" de George Orwell | No hay ningún Traducciones todavía »