George Sand: "If they are ignorant, they are despised, if learned,…"

Un aforismo de George Sand:

If they are ignorant, they are despised, if learned, mocked. In love they are reduced to the status of courtesans. As wives they are treated more as servants than as companions. Men do not love them: they make use of them, they exploit them, and expect, in that way, to make them subject to the law of fidelity.

Traducción Automática:

Si son ignorantes, que son despreciados, si aprendió, se burló. En el amor se reduce a la condición de las cortesanas. Como mujeres se les trata más como funcionarios que como compañeros. Los hombres no los aman: hacen uso de ellos, que los explotan, y esperan que, de esa manera, para que estén sujetos a la ley de la fidelidad.

Envíe su traducción

"If they are ignorant, they are despised, if learned,…" de George Sand | No hay ningún Traducciones todavía » Tags: ,