Giacomo Leopardi: "Death is not evil, for it frees man from all ills…"

Un aforismo de Giacomo Leopardi:

Death is not evil, for it frees man from all ills and takes away his desires along with desire’s rewards. Old age is the supreme evil, for it deprives man of all pleasures while allowing his appetites to remain, and it brings with it every possible sorrow. Yet men fear death and desire old age.

Traducción Automática:

La muerte no es malo, ya que libera al hombre de todos los males y se lleva sus deseos, junto con el deseo de recompensa. La vejez es el mal supremo, porque priva al hombre de todos los placeres al mismo tiempo a sus apetitos de permanecer, y que trae consigo cada dolor posible. Sin embargo, los hombres temen a la edad de muerte y el deseo de edad.

Envíe su traducción

"Death is not evil, for it frees man from all ills…" de Giacomo Leopardi | No hay ningún Traducciones todavía » Tags: