Jonathan Swift: "Your notions of friendship are new to me; I believe…"

Un aforismo de Jonathan Swift:

Your notions of friendship are new to me; I believe every man is born with his quantum, and he cannot give to one without robbing another. I very well know to whom I would give the first place in my friendship, but they are not in the way, I am condemned to another scene, and therefore I distribute it in pennyworths to those about me, and who displease me least, and should do the same to my fellow prisoners if I were condemned to a jail.

Traducción Automática:

Sus nociones de amistad son nuevas para mí, yo creo que cada hombre nace con la cuántica, y no puede dar a uno sin robar a otro. Sé muy bien a quién le daría el primer lugar en mi amistad, pero no están en el camino, estoy condenado a otra escena, y por lo tanto su distribución en pennyworths a quienes me rodeaban, y que por lo menos me desagrada, y deben hacer lo mismo con mis compañeros de prisión si fuera condenado a una cárcel.

Envíe su traducción

"Your notions of friendship are new to me; I believe…" de Jonathan Swift | No hay ningún Traducciones todavía »