Joseph Conrad: "I remember my youth and the feeling that will never…"

Un aforismo de Joseph Conrad:

I remember my youth and the feeling that will never come back any more /the feeling that I could last for ever, outlast the sea, the earth, and all men; the deceitful feeling that lures us on to joys, to perils, to love, to vain effort /to death; the triumphant conviction of strength, the heat of life in the handful of dust, the glow in the heart that with every year grows dim, grows cold, grows small, and expires /and expires, too soon, too soon /before life itself.

Traducción Automática:

Recuerdo mi juventud y la sensación de que no volverá nunca más / la sensación de que podía durar para siempre, sobrevivir a la mar, la tierra, y todos los hombres, la sensación de engaño que nos atrae a las alegrías, de peligros, de amar , con el esfuerzo vano / a la muerte, la convicción de triunfo de la fuerza, el calor de la vida en un puñado de polvo, la luz en el corazón que con cada año que se oscurece, se enfría, crece pequeña, y expira / vence y, muy pronto , antes de tiempo / antes de la vida misma.

Envíe su traducción

"I remember my youth and the feeling that will never…" de Joseph Conrad | No hay ningún Traducciones todavía »