Joseph Conrad: "In the immutability of their surroundings the foreign…"

Un aforismo de Joseph Conrad:

In the immutability of their surroundings the foreign shores, the foreign faces, the changing immensity of life, glide past, veiled not by a sense of mystery but by a slightly disdainful ignorance; for there is nothing mysterious to a seaman unless it be the sea itself, which is the mistress of his existence and as inscrutable as Destiny.

Traducción Automática:

En la inmutabilidad de su entorno las costas extranjeras, los rostros extranjeros, la inmensidad cambiantes de la vida, deslizarse, con velo, no por un sentido de misterio, sino por una ignorancia ligeramente desdeñosa, porque no hay nada misterioso al marino a menos que sea el mar misma, que es la amante de su existencia y tan inescrutable como el Destino.

Envíe su traducción

"In the immutability of their surroundings the foreign…" de Joseph Conrad | No hay ningún Traducciones todavía »