Joseph Conrad: "You can t, in sound morals, condemn a man for taking…"

Un aforismo de Joseph Conrad:

You can t, in sound morals, condemn a man for taking care of his own integrity. It is his clear duty. And least of all can you condemn an artist pursuing, however humbly and imperfectly, a creative aim. In that interior world where his thought and his emotions go seeking for the experience of imagined adventures, there are no policemen, no law, no pressure of circumstance or dread of opinion to keep him within bounds. Who then is going to say Nay to his temptations if not his conscience?

Traducción Automática:

Puede t, en la sana moral, condenar a un hombre para cuidar de su propia integridad. Es su deber claro. Y menos aún se puede condenar a un artista que persigue, sin embargo humilde e imperfecta, un objetivo creativo. En ese mundo interior, donde su pensamiento y sus emociones van en busca de la experiencia de las aventuras imaginadas, no hay policías, la ley, ni la presión de las circunstancias o el temor de la opinión de mantenerlo dentro de límites. ¿Quién entonces va a decir ¡No a sus tentaciones, si no su conciencia?

Envíe su traducción

"You can t, in sound morals, condemn a man for taking…" de Joseph Conrad | No hay ningún Traducciones todavía »