Kahlil Gibran: "The optimist sees the rose and not its thorns; the…"

Un aforismo de Kahlil Gibran:

The optimist sees the rose and not its thorns; the pessimist stares at the thorns, oblivious to the rose

Sus traducciones:
  1. José Miguel dice:

    El optimista ve la rosa y no sus espinas; el pesimistas se fija en las espinas, ajeno a la rosa

  2. José Miguel dice:

    El optimista ve la rosa y no sus espinas; el pesimista se fija en sus espinas, ajeno a la rosa

Envíe su traducción

"The optimist sees the rose and not its thorns; the…" de Kahlil Gibran | 2 Traducciones »