Marilyn Monroe: "That’s the trouble, a sex symbol becomes a thing…."

Un aforismo de Marilyn Monroe:

That’s the trouble, a sex symbol becomes a thing. But if I’m going to be a symbol of something, I’d rather have it sex than some other things we’ve got symbols of.

Sus traducciones:

1. Simon dice:

   1 junio 2013 a las 19:58

   «…ese es el problema, un simbolo sexual se convierte en una cosa. Pero si yo me voy a convertir en un simbolo de algo, preferiría que este tuviera sexo en vez de otras cosas de las cuales ya tenemos simbolos.»