Oliver Wendell Holmes: "Speak not too well of one who scarce will…"

Un aforismo de Oliver Wendell Holmes:

Speak not too well of one who scarce will know himself transfigured in its roseate glow; Say kindly of him what is, chiefly, true, remembering always he belongs to you; Deal with him as a truant, if you will, But claim him, keep him, call him brother still!

Traducción Automática:

No hables demasiado bien de alguien que apenas se conoce a sí mismo transfigurado en su resplandor rosado; Di amablemente de él lo que es, sobre todo, es cierto, recordando siempre que le pertenece a usted; trato con él como ausente, si se quiere, pero él la demanda, mantenerlo, lo llaman hermano todavía!

Envíe su traducción

"Speak not too well of one who scarce will…" de Oliver Wendell Holmes | No hay ningún Traducciones todavía »