Robert Frost: "I shall be telling this with a sigh – Somewhere ages…"

Un aforismo de Robert Frost:

I shall be telling this with a sigh – Somewhere ages and ages hence: Two roads diverged in a wood, and I – I took the one less traveled by, And that has made all the difference

Sus traducciones:

1. Andrés dice:

   26 enero 2012 a las 08:27

   Debo estar diciendo esto con un suspiro – En algún lugar hace eras y eras: Dos caminos divergían en un bosque, y yo – yo tomé el menos transitado, Y eso que todo fuera diferente

2. Andrés dice:

   26 enero 2012 a las 08:27

   Debo estar diciendo esto con un suspiro – En algún lugar hace eras y eras: Dos caminos divergían en un bosque, y yo – yo tomé el menos transitado, Y eso hizo que todo fuera diferente