Sigmund Freud: "No one who, like me, conjures up the most evil of…"

Un aforismo de Sigmund Freud:

No one who, like me, conjures up the most evil of those half-tamed demons that inhabit the human beast, and seeks to wrestle with them, can expect to come through the struggle unscathed.

Sus traducciones:

1. Martín Correa dice:

   22 abril 2013 a las 03:19

   Nadie, que como yo, invoque aquellos demonios domesticados que habitan dentro de la bestia humana, y buscan luchar con ellos, puede esperar salir ileso de tal cuestión.

2. Martín Correa dice:

   22 abril 2013 a las 03:21

   Nadie, que como yo, invoque aquellos demonios domesticados que habitan dentro de la bestia humana, y busquen luchar contra ellos, pueden esperar salir ilesos.

3. Martín Correa dice:

   22 abril 2013 a las 03:24

   Nadie, que como yo, invoque aquellos demonios domesticados que habitan dentro de la bestia humana, y que busque luchar contra ellos, puede esperar salir ileso.