Thomas Carlyle: "[As one highway engineer put it,] We were going by…"

Un aforismo de Thomas Carlyle:

[As one highway engineer put it,] We were going by the book, but the damned mountain couldn’t read. … Every noble work is at first impossible.

Sus traducciones:
  1. Carlos Fernández dice:

    (Como un Ingeniero de caminos puso) Nosotros íbamos haciendo lo que decía el libro, pero la maldita montaña no sabia leer. Toda obra noble es imposible al principio.

Envíe su traducción

"[As one highway engineer put it,] We were going by…" de Thomas Carlyle | 1 Traducción »