Thornton Wilder: "The tiny tealeaf of consciousness spreads its bittersweet…"

Un aforismo de Thornton Wilder:

The tiny tealeaf of consciousness spreads its bittersweet smoke through the sea of the primitive mind. Law is invented, then morality, then love, then forgiveness. Thousands and thousands of ideas, knit together over time, each one less practical and more ornamental than the last, all stretched taut above the wandering, wondering heads like a little pavilion; a temporary shelter for the human project.

Traducción Automática:

La hoja de té diminuta de la conciencia se extiende el humo agridulce por el mar de la mente primitiva. La ley es inventado, entonces la moralidad, el amor, entonces el perdón. Miles y miles de ideas, unidos en el tiempo, cada uno menos práctico y ornamentales más que el anterior, todos los tensada por encima de los errantes, preguntándose cabezas como un pequeño pabellón, un refugio temporal para el proyecto humano.

Envíe su traducción

"The tiny tealeaf of consciousness spreads its bittersweet…" de Thornton Wilder | No hay ningún Traducciones todavía » Tags: