W. H. Auden: "Slavery is so intolerable a condition that the slave…"

Un aforismo de W. H. Auden:

Slavery is so intolerable a condition that the slave can hardly escape deluding himself into thinking that he is choosing to obey his master’s commands when, in fact, he is obliged to. Most slaves of habit suffer from this delusion and so do some writers, enslaved by an all too ”personal” style.

Traducción Automática:

La esclavitud es tan intolerable una condición que el esclavo difícilmente puede escapar engañando a sí mismo en el pensamiento de que está eligiendo a obedecer las órdenes de su amo cuando, de hecho, está obligado a hacerlo. La mayoría de los esclavos de la costumbre sufren de este engaño y también lo hacen algunos escritores, esclavizados por un estilo”demasiado”personales.

Envíe su traducción

"Slavery is so intolerable a condition that the slave…" de W. H. Auden | No hay ningún Traducciones todavía »