William James: "Failure, then, failure! so the world stamps us at…"

Un aforismo de William James:

Failure, then, failure! so the world stamps us at every turn. We strew it with our blunders, our misdeeds, our lost opportunities, with all the memorials of our inadequacy to our vocation. And with what a damning emphasis does it then blot us out! No easy fine, no mere apology or formal expiation, will satisfy the world’s demands, but every pound of flesh exacted is soaked with all its blood. The subtlest forms of suffering known to man are connected with the poisonous humiliations incidental to these results.

Traducción Automática:

Si no, entonces, el fracaso! por lo que el mundo nos sellos en cada vuelta. Lo riegan con nuestros errores, nuestras malas acciones, nuestra pérdida de oportunidades, con todos los monumentos de nuestra inadecuación a nuestra vocación. Y con lo que un énfasis condenatorio lo hace a continuación, nos borra! No bien fácil, no mera disculpa formal o de la expiación, satisface las demandas del mundo, pero cada libra de carne que se exija se empapa con toda su sangre. El más sutil de las formas de sufrimiento que conoce el hombre están relacionados con las humillaciones venenosas relacionados con estos resultados.

Envíe su traducción

"Failure, then, failure! so the world stamps us at…" de William James | No hay ningún Traducciones todavía »