William Saroyan: "I should like to see any power of the world destroy…"

Un aforismo de William Saroyan:

I should like to see any power of the world destroy this race, this small tribe of unimportant people, whose wars have all been fought and lost, whose structures have crumbled, literature is unread, music is unheard, and prayers are no more answered. Go ahead, destroy Armenia. See if you can do it. Send them into the desert without bread or water. Burn their homes and churches. Then see if they will not laugh, sing and pray again. For when two of them meet anywhere in the world, see if they will not create a New Armenia.

Traducción Automática:

Me gustaría que ningún poder del mundo destruir esta raza, esta pequeña tribu de gente sin importancia, que las guerras han sido luchado y perdido, cuyas estructuras se han derrumbado, la literatura es leer, la música es algo inaudito, y las oraciones no son contestadas más. Vaya por delante, destruir Armenia. A ver si puedes hacerlo. Enviar ellos en el desierto sin pan ni agua. Quemar sus casas e iglesias. A continuación, ver si no se reír, cantar y rezar de nuevo. Para cuando dos de ellos se reúnen en cualquier parte del mundo, a ver si no van a crear una Nueva Armenia.

Envíe su traducción

"I should like to see any power of the world destroy…" de William Saroyan | No hay ningún Traducciones todavía »