Great ideas often receive violent opposition from mediocre minds.
Traducción Automática:
Las grandes ideas suelen recibir la oposición violenta de mentes mediocres.
Envíe su traducción ➭Great ideas often receive violent opposition from mediocre minds.
Las grandes ideas suelen recibir la oposición violenta de mentes mediocres.
Envíe su traducción ➭Gravitation is not responsible for people falling in love.
La gravitación no es responsable de la gente se enamore.
Envíe su traducción ➭Gravitation cannot be held responsible for people falling in love.
La gravitación no puede ser considerado responsable de la gente se enamore.
Envíe su traducción ➭God may be subtle, but he isn’t plain mean.
Dios puede ser sutil, pero no es malo claro.
Envíe su traducción ➭God is subtle, but he is not malicious.
Dios es sutil, pero no es malicioso.
Envíe su traducción ➭God is clever, but not dishonest.
Dios es inteligente, pero no deshonesto.
Envíe su traducción ➭God does not play dice with the universe.
Dios no juega a los dados con el universo.
Envíe su traducción ➭God does not care about our mathematical difficulties. He integrates empirically.
Dios no le importan nuestras dificultades matemáticas. Se integra empíricamente.
Envíe su traducción ➭God always takes the simplest way.
Dios siempre toma la forma más sencilla.
Envíe su traducción ➭Generations to come will scarce believe that such a one as this walked the earth in flesh and blood.
Generaciones venideras escasos creer que una persona como este caminó la tierra en carne y hueso.
Envíe su traducción ➭Generations to come will find it difficult to believe that a man such as Gandhi ever walked the face of this earth
Las generaciones futuras tendrán dificultades para creer que un hombre como Gandhi ha vivido sobre la faz de la tierra
Envíe su traducción ➭From the standpoint of daily life, however, there is one thing we do know: that we are here for the sake of each other – above all for those upon whose smile and well-being our own happiness depends, and also for the countless unknown souls with whose fate we are connected by a bond of sympathy. Many times a day I realize how much my own outer and inner life is built upon the labors of my fellow men, both living and dead, and how earnestly I must exert myself in order to give in return as much as I have received.
Desde el punto de vista de la vida cotidiana, sin embargo, hay una cosa que sí sabemos: que estamos aquí por el bien de los demás – sobre todo para aquellos de cuya sonrisa y bienestar depende nuestra propia felicidad, y también para los innumerables desconocidos almas con cuyo destino estamos unidos por un lazo de simpatía. Muchas veces al día me doy cuenta de lo mucho que mi propia vida interior y exterior se basa en los trabajos de mis hermanos los hombres, tanto vivos como muertos, y cómo sinceramente debo esforzarme a fin de dar a cambio de tanto como he recibido.
Envíe su traducción ➭Fortunate Newton, happy childhood of science. Nature to him was an open book. He stands before us strong, certain, and alone.
Afortunado Newton, la infancia feliz de la ciencia. La naturaleza le era un libro abierto. Él está ante nosotros fuerte, seguro, y solo.
Envíe su traducción ➭Formal symbolic representation of qualitative entities is doomed to its rightful place of minor significance in a world where flowers and beautiful women abound.
representación formal simbólica de las entidades cualitativa está condenada al lugar que le corresponde de menor importancia en un mundo donde las flores y las mujeres hermosas abundan.
Envíe su traducción ➭Force always attracts men of low morality.
Fuerza siempre atrae a los hombres de la moral baja.
Envíe su traducción ➭Force always attracts men of low morality, and I believe it to be an invariable rule that tyrants of genius are succeeded by scoundrels.
Fuerza siempre atrae a los hombres de baja moralidad, y creo que es una regla invariable que los tiranos de genio son sucedido por sinvergüenzas.
Envíe su traducción ➭for those who would joyously march in rank and file, they have already earned my contempt, for they were given a large brain by accident when a spinal chord would have sufficed.
para aquellos que alegremente se marcha en fila, ya se han ganado mi desprecio, porque ellos se les dio un cerebro grande por accidente cuando una columna vertebral habría sido suficiente.
Envíe su traducción ➭For there is no secret and there is no defense; there is no possibility of control except through the aroused understanding and insistence of the peoples of the world. We scientists recognise our inescapable responsibility to carry to our fellow citi
Porque no hay ningún secreto y no hay defensa, no hay posibilidad de control excepto a través de la comprensión despertó y la insistencia de los pueblos del mundo. Nosotros, los científicos reconocen nuestra responsabilidad ineludible de llevar a nuestros compañeros ciudadanos
Envíe su traducción ➭Few people are capable of expressing with equanimity opinions which differ from the prejudices of their social environment
Pocas personas son capaces de expresar con ecuanimidad opiniones que difieren de los prejuicios de su entorno social
Envíe su traducción ➭Few are those who see with their own eyes and feel with their own hearts.
Pocos son los que ven con sus propios ojos y sienten con sus propios corazones.
Envíe su traducción ➭