After breaking up of the husk the creature issues out, leaving a little moisture behind, and after a short interval flies up into the air and sets a chirping,
Después de romper la cáscara de las cuestiones criatura, dejando un poco de humedad por detrás, y después de un breve intervalo de tiempo vuela en el aire y fija un canto,
Envíe su traducción ➭Adventure is worthwhile.
Aventura vale la pena.
Envíe su traducción ➭A whole is that which has beginning, middle and end.
Un conjunto es el que tiene principio, medio y fin.
Envíe su traducción ➭A very populous city can rarely, if ever, be well governed
Una ciudad muy poblada rara vez, si alguna vez, ser bien gobernados
Envíe su traducción ➭A tyrant must put on the appearance of uncommon devotion to religion. Subjects are less apprehensive of illegal treatment from a ruler whom they consider god-fearing and pious. On the other hand, they do less easily move against him, believing that he has the gods on his side.
Un tirano que poner en el aspecto de la devoción común a la religión. Los sujetos son menos temerosos de un tratamiento ilegal de un gobernante que consideran temerosos de Dios y piadoso. Por otra parte, que hacen más difícil actuar contra él, creyendo que él tiene a los dioses de su lado.
Envíe su traducción ➭A true friend is one soul in two bodies.
Un verdadero amigo es un alma en dos cuerpos.
Envíe su traducción ➭A tragedy is the imitation of an action that is serious, and also, as having magnitude, complete in itself . . . with incidents arousing pity and terror, with which to accomplish its purgation of these emotions.
Una tragedia es la imitación de una acción que se toma en serio, y también, por tener magnitud, completa en sí misma. . . con incidentes de despertar la piedad y el terror, con los que llevar a cabo su purga de las emociones.
Envíe su traducción ➭A state is not a mere society, having a common place, established for the prevention of mutual crime and for the sake of exchange…Political society exists for the sake of noble actions, and not of mere companionship.
Un estado no es una sociedad simple, que tiene un lugar común, establecida para la prevención de la delincuencia común y por el bien de intercambio … La sociedad política existe para el bien de acciones nobles, y no de mera compañía.
Envíe su traducción ➭A nose which varies from the ideal of straightness to a hook or snub may still be of good shape and agreeable to the eye.
Una nariz que varía entre el ideal de la rectitud de un gancho o un desaire todavía puede ser de buena forma y agradable a la vista.
Envíe su traducción ➭A man is the origin of his action.
Un hombre es el origen de su acción.
Envíe su traducción ➭A likely impossibility is always preferable to an unconvincing possibility.
Una imposibilidad probable es siempre preferible a una posibilidad poco convincente.
Envíe su traducción ➭A great city is not to be confounded with a populous one.
Una gran ciudad no debe ser confundido con un poblado de uno.
Envíe su traducción ➭A good style must, first of all, be clear. It must . . . be appropriate.
Un buen estilo debe, en primer lugar, ser claro. Debe. . . ser apropiado.
Envíe su traducción ➭A good style must have an air of novelty, at the same time concealing its art.
Un buen estilo debe tener un aire de novedad, al mismo tiempo, ocultar su arte.
Envíe su traducción ➭A good character carries with it the highest power of causing a thing to be believed.
Un buen carácter lleva consigo la mayor potencia de causar una cosa para ser creído.
Envíe su traducción ➭A friend to all is a friend to none.
Un amigo de todos es un amigo de ninguno.
Envíe su traducción ➭A democracy is a government in the hands of men of low birth, no property, and vulgar employment
Una democracia es un gobierno en manos de los hombres de nacer, los bienes que no, y el empleo vulgar
Envíe su traducción ➭A common danger unites even the bitterest enemies
Un peligro común une, incluso los más acérrimos enemigos
Envíe su traducción ➭A bad man can do a million times more harm than a beast
Un hombre malo puede hacer un daño millones de veces más que una bestia
Envíe su traducción ➭…for the lesser evil is reckoned a good in comparison with the greater evil, since the lesser evil is rather to be chosen than the greater…
… Por el mal menor se calcula un bien en comparación con el mal mayor, ya que el mal menor es más bien para elegir la que sea mayor …
Envíe su traducción ➭