`Sensible men are all of the same religion.’ `And pray, what is that?’ inquired the prince. `Sensible men never tell.’
«Los hombres sensatos son todos de la misma religión.» »Y ora, ¿qué es eso? ‘ -preguntó el príncipe. `Nunca los hombres sensatos dicen.
Envíe su traducción ➭Youth is the trustee of prosperity.
La juventud es la depositaria de la prosperidad.
Envíe su traducción ➭Youth is a blunder; manhood a struggle; old age a regret
La juventud es un disparate; madurez una lucha, la vejez un remordimiento
Envíe su traducción ➭Your dexterity seems a happy compound of the smartness of an attorney’s clerk and the intrigue of a Greek of the lower empire.
Su destreza parece un compuesto feliz de la elegancia de secretario de un abogado y la intriga de un griego del Bajo Imperio.
Envíe su traducción ➭You will find as you grow older that courage is the rarest of all qualities to be found in public life.
Va a encontrar con la edad que el coraje es la más rara de todas las cualidades que se encuentran en la vida pública.
Envíe su traducción ➭You can tell the strength of a nation by the women behind its men.
Usted puede decir la fuerza de una nación por las mujeres detrás de sus hombres.
Envíe su traducción ➭You behold a range of exhausted volcanoes. Not a flame flickers on a single pallid crest.
Te he aquí una serie de volcanes agotados. No es una llama vacila en una sola cresta pálida.
Envíe su traducción ➭You behold a range of exhausted volcanoes.
Te he aquí una serie de volcanes agotados.
Envíe su traducción ➭Yes, I am a Jew, and when the ancestors of the Right Honorable gentleman were brutal savages in an unknown island, mine were priests in the temple of Solomon
Sí, soy un Judio, y cuando los antepasados del señor Honorable eran salvajes brutal en una isla desconocida, los míos eran sacerdotes en el templo de Salomón
Envíe su traducción ➭Worry – a God, invisible but omnipotent. It steals the bloom from the cheek and lightness from the pulse; it takes away the appetite, and turns the hair gray.
La preocupación – un Dios, invisible pero omnipotente. Roba la flor de la mejilla y la ligereza del pulso, sino que quita el apetito, y se vuelve el pelo gris.
Envíe su traducción ➭Without tact you can learn nothing. Tact teaches you when to be silent. Inquirers who are always questioning never learn anything.
Sin contacto se puede aprender nada. El tacto te enseña cuándo callar. Indagadores que siempre están cuestionando nunca aprenden nada.
Envíe su traducción ➭Without tact you can learn nothing.
Sin contacto se puede aprender nada.
Envíe su traducción ➭Without publicity there can be no public support, and without public support every nation must decay.
Sin publicidad no hay apoyo público, y sin el apoyo del público todas las naciones deben decadencia.
Envíe su traducción ➭William Gladstone has not a single redeeming defect.
William Gladstone no tiene un defecto único redentor.
Envíe su traducción ➭Where knowledge ends, religion begins.
Donde el conocimiento termina, comienza la religión.
Envíe su traducción ➭Whenever is found what is called a paternal government, there is found state education. It has been discovered that the best way to ensure implicit obedience is to commence tyranny in the nursery
Siempre se encuentra lo que se llama un gobierno paternal, que se encuentra la educación pública. Se ha descubierto que la mejor manera de asegurar la obediencia implícita se iniciará con la tiranía en el vivero
Envíe su traducción ➭My objection to Liberalism is this — that it is the introduction into the practical business of life of the highest kind — namely, politics — of philosophical ideas instead of political principles.
Mi objeción al liberalismo es esto – que es la introducción en el negocio de prácticas de la vida de la clase más alta – a saber, la política – de las ideas filosóficas en lugar de principios políticos.
Envíe su traducción ➭My idea of an agreeable person, is a person who agrees with me
Mi idea de una persona agradable, es una persona que está de acuerdo conmigo
Envíe su traducción ➭My idea of an acceptable person is someone that is ready to accept my ideas.
Mi idea de una persona aceptable es alguien que está dispuesto a aceptar mis ideas.
Envíe su traducción ➭Moderation is the center wherein all philosophies, both human and divine, meet.
La moderación es el centro en donde todas las filosofías, tanto humanos como divinos, se encuentran.
Envíe su traducción ➭