69 aforismos de Bertolt Brecht - Page 2
Bertolt Brecht :
The finest plans are always ruined by the littleness of those who ought to carry them out, for the Emperors can actually do nothing.
Traducción Automática:
Los mejores planes son siempre arruinadas por la pequeñez de aquellos que deben llevarlas a cabo, por los emperadores realmente no puede hacer nada.
Envíe su traducción ➭
"The finest plans are always ruined by the littleness…" de Bertolt Brecht | No hay ningún Traducciones todavía »
Bertolt Brecht :
The defeats and victories of the fellows at the top aren’t always defeats and victories for the fellows at the bottom
Traducción Automática:
Las derrotas y las victorias de los becarios en la parte superior no siempre son derrotas y victorias para los becarios en la parte inferior
Envíe su traducción ➭
"The defeats and victories of the fellows at the top…" de Bertolt Brecht | No hay ningún Traducciones todavía »
Bertolt Brecht :
THE COOK [to the Chaplain]: As a grown man, you should know better than to go round advising people.
Traducción Automática:
EL COCINERO (al Capellán): Como un hombre adulto, usted debe saber mejor que ir a la gente todo el asesoramiento.
Envíe su traducción ➭
"THE COOK [to the Chaplain]: As a grown man, you should…" de Bertolt Brecht | No hay ningún Traducciones todavía »
Bertolt Brecht :
The atomic age made its debut at Hiroshima in the middle of our work. Overnight, the biography of the founder of the new system of physics read differently.
Traducción Automática:
La era atómica hizo su debut en Hiroshima en el centro de nuestro trabajo. Durante la noche, la biografía del fundador del nuevo sistema de física leer de otra manera.
Envíe su traducción ➭
"The atomic age made its debut at Hiroshima in the…" de Bertolt Brecht | No hay ningún Traducciones todavía »
Bertolt Brecht :
Temptation to behave is terrible
Traducción Automática:
La tentación de comportarse es terrible
Envíe su traducción ➭
"Temptation to behave is terrible" de Bertolt Brecht | No hay ningún Traducciones todavía »
Bertolt Brecht :
Sometimes it’s more important to be human, than to have good taste.
Traducción Automática:
A veces es más importante ser humano, que tener buen gusto.
Envíe su traducción ➭
"Sometimes it’s more important to be human, than to…" de Bertolt Brecht | No hay ningún Traducciones todavía »
Bertolt Brecht :
Society cannot share a common communication system so long as it is split into warring factions.
Traducción Automática:
La sociedad no puede compartir un sistema común de comunicación, siempre y cuando se divide en facciones enfrentadas.
Envíe su traducción ➭
"Society cannot share a common communication system…" de Bertolt Brecht | No hay ningún Traducciones todavía »
Bertolt Brecht :
She’s not so pretty anyone would want to ruin her.
Traducción Automática:
Ella no es tan bonito que alguien quiera a su ruina.
Envíe su traducción ➭
"She’s not so pretty anyone would want to ruin her." de Bertolt Brecht | No hay ningún Traducciones todavía »
Bertolt Brecht :
Science knows only one commandment – contribute to science.
Traducción Automática:
La ciencia conoce sólo un mandamiento – contribuir a la ciencia.
Envíe su traducción ➭
"Science knows only one commandment – contribute to…" de Bertolt Brecht | No hay ningún Traducciones todavía »
Bertolt Brecht :
Right is its own defense.
Traducción Automática:
Derecho es su propia defensa.
Envíe su traducción ➭
"Right is its own defense." de Bertolt Brecht | No hay ningún Traducciones todavía »
Bertolt Brecht :
Poverty makes you wise but it’s a curse
Traducción Automática:
La pobreza te hace sabio, pero es una maldición
Envíe su traducción ➭
"Poverty makes you wise but it’s a curse" de Bertolt Brecht | No hay ningún Traducciones todavía »
Bertolt Brecht :
Poverty makes you sad as well as wise.
Traducción Automática:
La pobreza te hace sentir triste y tan sabio.
Envíe su traducción ➭
"Poverty makes you sad as well as wise." de Bertolt Brecht | No hay ningún Traducciones todavía »
Bertolt Brecht :
People remain what they are even if their faces fall apart.
Traducción Automática:
Las personas siguen siendo lo que son, aunque sus rostros se desmoronan.
Envíe su traducción ➭
"People remain what they are even if their faces fall…" de Bertolt Brecht | No hay ningún Traducciones todavía »
Bertolt Brecht :
People are too durable, that’s their main trouble. They can do too much to themselves, they last too long.
Traducción Automática:
La gente es demasiado duradera, ese es su problema principal. Pueden hacer demasiado a sí mismos, que duran mucho tiempo.
Envíe su traducción ➭
"People are too durable, that’s their main trouble…." de Bertolt Brecht | No hay ningún Traducciones todavía »
Bertolt Brecht :
One weakness is enough, and love is the deadliest.
Traducción Automática:
Una debilidad es suficiente, y el amor es el más mortal.
Envíe su traducción ➭
"One weakness is enough, and love is the deadliest." de Bertolt Brecht | No hay ningún Traducciones todavía » Tags: Frases de amor
Bertolt Brecht :
One forgets too easily the difference between a man and his image, and that there is none between the sound of his voice on the screen and in real life.
Traducción Automática:
Se olvida con demasiada facilidad la diferencia entre un hombre y su imagen, y que no hay nadie entre el sonido de su voz en la pantalla y en la vida real.
Envíe su traducción ➭
"One forgets too easily the difference between a man…" de Bertolt Brecht | No hay ningún Traducciones todavía »
Bertolt Brecht :
Oh the shark has pretty teeth, dear, / And he shows them pearly white. / Just a jack-knife has Macheath / And he keeps it out of sight.
Traducción Automática:
Oh, el tiburón tiene dientes muy, querida, / Y él los muestra blanco perla. / Sólo una navaja ha Macheath / Y él lo mantiene fuera de la vista.
Envíe su traducción ➭
"Oh the shark has pretty teeth, dear, / And he shows…" de Bertolt Brecht | No hay ningún Traducciones todavía »
Bertolt Brecht :
No one will improve your lot if you do not yourself.
Traducción Automática:
Nadie va a mejorar tu suerte si no a ti mismo.
Envíe su traducción ➭
"No one will improve your lot if you do not yourself." de Bertolt Brecht | No hay ningún Traducciones todavía »
Bertolt Brecht :
No one can be good for long if goodness is not in demand.
Traducción Automática:
Nadie puede ser bueno por mucho tiempo si la bondad no está en la demanda.
Envíe su traducción ➭
"No one can be good for long if goodness is not in…" de Bertolt Brecht | No hay ningún Traducciones todavía »
Bertolt Brecht :
Mixing one’s wines may be a mistake, but old and new wisdom mix admirably.
Traducción Automática:
una mezcla de vinos puede ser un error, pero admirable mezcla la sabiduría antigua y nueva.
Envíe su traducción ➭
"Mixing one’s wines may be a mistake, but old and…" de Bertolt Brecht | No hay ningún Traducciones todavía » Tags: Frases sobre el vino
últimas traducciones
"Es mejor soportar los males que tenemos que volar a buscar otros de los que no sabemos."Raúl Durán ;
Un aforismo de William Shakespeare
"La lengua es una piel: Froto mi lengua contra la otra. Es como si tuviera palabras en lugar de dedos, o dedos en la punta de mis palabras. Mi lengua tiembla de deseo."slim ;
Un aforismo de Roland Barthes
"(Las críticas de las reformas lastimosamente no han desaparecido, volverán a plantearse muchas preocupaciones cuando el proyecto de ley de reforma vuelva a la Cámara de los Comunes en octubre antes de dirigirse a la Cámara de los Lores. Sus arquitectos harían bien en reflexionar sobre otra cita, de un contemporáneo de Woodrow Wilson.) No hay nada malo con el cambio, … si es en la dirección correcta."Fernando ;
Un aforismo de Winston Churchill
"Siempre puede contar con que los estadounidenses hagan lo correcto - después de haber intentado todo lo demás."Fernando ;
Un aforismo de Winston Churchill
"Usted (Hitler) haga lo peor, y nosotros haremos nuestro mejor esfuerzo."Fernando ;
Un aforismo de Winston Churchill