My week consists … five days out of the seven I’ve got at least three cars of paparazzi on me that I’ve got to either lose or whatever,
Mi semana consiste en … cinco días de los siete que tengo al menos tres vehículos de los paparazzi en mí que tengo que perder ya sea o lo que sea,
Envíe su traducción ➭My beard is staying because it covers my bum shaped chin!’ – Discussing his much discussed beard
Mi barba es quedarse, ya que cubre la barbilla en forma de culo! ‘ – Discutir la barba muy discutido
Envíe su traducción ➭Mr. and Mrs. Smith.
Sr. y Sra. Smith.
Envíe su traducción ➭Let us be the ones who say we do not accept that a child dies every three seconds simply because he does not have the drugs you and I have. Let us be the ones to say we are not satisfied that your place of birth determines your right to life. Let us be outraged, let us be loud, let us be bold.
Vamos a ser los que dicen que no aceptan que un niño muere cada tres segundos sencillamente porque no tienen los medicamentos que usted y yo tenemos. Vamos a ser los que dicen que no estamos satisfechos de que su lugar de nacimiento determina su derecho a la vida. Seamos indignados, seamos fuertes, seamos audaces.
Envíe su traducción ➭knocking the other guy out. It’s just getting in there and participating. So we wanted to keep it loose, and it’s free-form. Although I hit Edward whenever I could and was able to get away with it.
golpeando el cabo otro tipo. Esto se está poniendo ahí y participar. Así que queríamos mantenerlo suelto, y es de forma libre. Aunque llegué a Edward cada vez que podía y fue capaz de salirse con la suya.
Envíe su traducción ➭It’s true that I have been longing for the pitter patter of little feet around the house, … but, once again, the press has got it all wrong.
Es cierto que he estado esperando para el golpeteo de los pies Pitter poco alrededor de la casa, … pero, una vez más, la prensa lo ha entendido todo mal.
Envíe su traducción ➭I’ve never in my life said I didn’t want to have children. I did and I do and I will!
Yo nunca en mi vida dije que no quería tener hijos. Lo hice y lo que hago y lo haré!
Envíe su traducción ➭I’ve had the luxury of travel and, in the luxury of travel, I’ve seen the detriments of poverty and I’ve gone on to see how easy the cures can be–cures that cost cents to the richest nations in the world,
He tenido el lujo de viajar y, en el lujo de viajar, he visto los inconvenientes de la pobreza y he ido a ver lo fácil que puede ser la cura – curas que centavos costo para las naciones más ricas en el mundo,
Envíe su traducción ➭I’ve had the luxury of travel and in the luxury of travel, I’ve seen the detriments of poverty and I’ve gone on to see how easy the cures can be–cures that cost cents to the richest nations in the world,
He tenido el lujo de los viajes y el lujo de viajar, he visto los inconvenientes de la pobreza y he ido a ver lo fácil que puede ser la cura – curas que centavos costo para las naciones más ricas del mundo ,
Envíe su traducción ➭I’ve been involved with the issue of poverty – I’ve been studying it for about a year and half now. I think one of the major causes of that is health, global health.
He estado involucrado con el tema de la pobreza – que he estado estudiando durante un año y medio. Creo que una de las principales causas de que es la salud, la salud mundial.
Envíe su traducción ➭I’m one of those people you hate because of genetics. It is the truth.
Yo soy una de esas personas que odian por la genética. Es la verdad.
Envíe su traducción ➭I’m on my own little quest. You get a handful of scripts each year, and you find one that’s interesting to you and you want to investigate. And I’ve just got to keep on following that. And wherever that takes us, it takes us. And then, you know, when it is all said and done for me and I look back, I will try to define it then.
Estoy en mi búsqueda propio pequeño. Usted recibe un puñado de secuencias de comandos de cada año, y que encuentre uno que es interesante para usted y que desea investigar. Y yo sólo tengo que seguir siguiente. Y dondequiera que nos lleva, nos lleva. Y luego, ya sabes, cuando está todo dicho y hecho por mí y miro hacia atrás, voy a tratar de definirlo a continuación.
Envíe su traducción ➭I’m gonna design my own fleet of trailers. No! I’m gonna record an album like Jennifer Lopez. It’ll be an acoustic version of K.C. and the Sunshine Band. Then maybe I’ll design a line of clothes like Puff Daddy, but all in synthetic fur.
Voy a diseñar mi propia flota de camiones. ¡No! Voy a grabar un disco como el de Jennifer Lopez. Va a ser una versión acústica de KC and the Sunshine Band. Entonces tal vez voy a diseñar una línea de ropa como Puff Daddy, pero todo en piel sintética.
Envíe su traducción ➭I’d like to design something like a city or a museum. I want to do something hands on rather than just play golf which is the sport of the religious right.
Me gustaría diseñar algo como una ciudad o un museo. Quiero hacer algo en las manos y no sólo jugar al golf, que es el deporte de la derecha religiosa.
Envíe su traducción ➭I quit, and then I started again, and then I quit, and then I started again.
Dejé, y luego empecé de nuevo, y luego lo dejé, y luego empecé de nuevo.
Envíe su traducción ➭I phoned my grandparents and my grandfather said ‘we saw your movie’. ‘Which one?’ I said. He shouted ‘Betty, what was the name of that movie I didn’t like?
Llamé a mis abuelos y mi abuelo dijo: «vimos la película». «¿Cuál?» Me dijo. Gritó ‘Betty, lo que era el nombre de esa película no me gustó?
Envíe su traducción ➭I mean, that’s the modified self-help version of the psychology, I guess.
Quiero decir, esa es la versión modificada de auto-ayuda de la psicología, supongo.
Envíe su traducción ➭I know when I go outside, there’ll be a van or two and they’ll probably follow us four out of seven days a week, trying to get something. But I’m just going across town and I know they’re just wasting their day, so it doesn’t bother me anymore.
Yo sé cuando voy fuera, habrá una furgoneta o dos y que probablemente nos siguen cuatro de los siete días de la semana, tratando de conseguir algo. Pero yo sólo voy por la ciudad y sé que están perdiendo su tiempo, por lo que no me molesta más.
Envíe su traducción ➭I have always been somebody that really wants to be married. And I don’t know if that’s just so I can do it differently than my parents did and prove marriage does work.
Siempre he sido alguien que realmente quiere ser casado. Y no sé si eso es sólo para que yo pueda hacer de manera diferente que hicieron mis padres y probar el matrimonio funciona.
Envíe su traducción ➭I have a hard time with morals. All I know is what feels right, what’s more important to me is being honest about who you are. Morals I get a little hung up on.
Tengo un tiempo duro con la moral. Lo único que sé es lo que se siente bien, lo que es más importante para mí es ser honesta acerca de quién eres. La moral me pongo un poco colgado en.
Envíe su traducción ➭