There can be no transforming of darkness into light and of apathy into movement without emotion
Traducción Automática:
No puede haber una transformación de las tinieblas a la luz y de la apatía en movimiento sin emoción
Envíe su traducción ➭There can be no transforming of darkness into light and of apathy into movement without emotion
No puede haber una transformación de las tinieblas a la luz y de la apatía en movimiento sin emoción
Envíe su traducción ➭There are as many nights as days, and the one is just as long as the other in the year’s course. Even a happy life cannot be without a measure of darkness, and the word ‘happy’ would lose its meaning if it were not balanced by sadness.
Hay tantas noches como días, y el que es tan corta que las otras en el curso del año. Incluso una vida feliz no puede estar sin una medida de la oscuridad, y la palabra «feliz» perdería su sentido si no fuera equilibrado por la tristeza.
Envíe su traducción ➭The word ‘happiness’ would lose its meaning if it were not balanced by sadness.
«Felicidad» La palabra pierde su sentido si no fuera equilibrado por la tristeza.
Envíe su traducción ➭The word »belief» is a difficult thing for me. I don’t believe. I must have a reason for a certain hypothesis. Either I know a thing, and then I know it -I don’t need to believe it.
La palabra»»creencia es una cosa difícil para mí. Yo no creo. Tengo que tener una razón para una hipótesis determinada. O yo sé una cosa, y luego yo lo sé-no es necesario que lo creen.
Envíe su traducción ➭The wine of youth does not always clear with advancing years; sometimes it grows turbid
El vino de la juventud no siempre está claro con los años, a veces crece turbia
Envíe su traducción ➭The unconscious mind of man sees correctly even when conscious reason is blind and impotent
La mente inconsciente del hombre ve correctamente, incluso cuando la razón consciente es ciego e impotente
Envíe su traducción ➭The true leader is always led
El verdadero líder siempre se llevó
Envíe su traducción ➭The term ‘religion’ designates the attitude peculiar to a consciousness which has been changed by experience of the numinosum
‘Religión’ El término designa la actitud propia de una conciencia que se ha cambiado por la experiencia de la numinosum
Envíe su traducción ➭The shoe that fits one person pinches another; there is no recipe for living that suits all cases.
El zapato que se ajuste a una persona aprieta el otro, no hay una receta para una vida que se adapte a todos los casos.
Envíe su traducción ➭The shoe that fits one person pinches another; there is no recipe for living that fits all cases
El zapato que se ajuste a una persona aprieta el otro, no hay una receta para una vida que se adapte a todos los casos
Envíe su traducción ➭The pendulum of the mind oscillates between sense and nonsense, not between right and wrong
El péndulo de la mente oscila entre sentido y sinsentido, no entre el bien y el mal
Envíe su traducción ➭The only thing we have to fear on the planet is man
Lo único que tenemos que temer en el planeta es el hombre
Envíe su traducción ➭The most terrifying thing is to accept oneself completely
Lo más aterrador es aceptarse uno mismo por completo
Envíe su traducción ➭The most intense conflicts, if overcome, leave behind a sense of security and calm that is not easily disturbed. It is just these intense conflicts and their conflagration which are needed to produce valuable and lasting results.
Los conflictos más intensos, en caso de vencer, dejan una sensación de seguridad y la calma que no se altera fácilmente. Es sólo estos intensos conflictos y su conflagración que se necesitan para producir resultados valiosos y duraderos.
Envíe su traducción ➭The more one sees of human fate and the more one examines its secret springs of action, the more one is impressed by the strength of unconscious motives and by the limitations of free choice
Cuanto más se ve del destino humano y examina las más uno de sus resortes secretos de la acción, más uno se siente impresionado por la fuerza de las motivaciones inconscientes y por las limitaciones de la libre elección
Envíe su traducción ➭The meeting of two personalities is like the contact of two chemical substances; if there is any reaction, both are transformed.
El encuentro de dos personalidades es como el contacto de dos sustancias químicas, y si hay alguna reacción, ambas se transforman.
Envíe su traducción ➭The man who promises everything is sure to fulfil nothing, and everyone who promises too much is in danger of using evil means in order to carry out his promises, and is already on the road to perdition.
El hombre que promete todo lo que va a cumplir nada, y todo aquel que promete mucho es el peligro de mal uso de medios con el fin de llevar a cabo sus promesas, y ya está en el camino de la perdición.
Envíe su traducción ➭The main interest of my work is not concerned with the treatment of neuroses but rather with the approach to the numinous. But the fact that the approach to the numinous is the real therapy, and inasmuch as you attain to the numinous experience you are released from the curse of pathology. Even the very disease takes on a numinous character.
El interés principal de mi trabajo no tiene que ver con el tratamiento de las neurosis, sino más bien con el enfoque de lo numinoso. Pero el hecho de que el enfoque de lo numinoso es la terapia real, y en la medida en que lleguemos a la experiencia de lo numinoso que se liberan de la maldición de la patología. Incluso la misma enfermedad adquiere un carácter numinoso.
Envíe su traducción ➭The life of man is a dubious experiment. It is a tremendous phenomenon only in numerical terms. Individually, it is so fleeting, so insufficient, that it is literally a miracle that anything can exist and develop at all.
La vida del hombre es un experimento dudoso. Es un fenómeno tremendo sólo en términos numéricos. Individualmente, es tan fugaz, tan insuficiente, que es literalmente un milagro que cualquier cosa puede existir y desarrollarse en absoluto.
Envíe su traducción ➭The least of things with a meaning is worth more in life than the greatest of things without it.
La menor de las cosas con un sentido es más valioso en la vida que el más grande de las cosas sin él.
Envíe su traducción ➭