Arithmetic is where the answer is right and everything is nice and you can look out of the window and see the blue sky – or the answer is wrong and you have to start over and try again and see how it comes out this time.
Traducción Automática:
La aritmética es donde la respuesta es correcta y todo es bonito y se puede mirar por la ventana y ver el cielo azul – o la respuesta es incorrecta y hay que empezar de nuevo y vuelve a intentarlo y ver cómo se trata esta vez.
Anger is the most impotent of passions. It effects nothing it goes about, and hurts the one who is possessed by it more than the one against whom it is directed.
Traducción Automática:
La ira es la más impotente de las pasiones. Que los efectos no se anda, y me duele el que está poseído por él más que el uno contra quien se dirige.
And how should a beautiful, ignorant stream of water know it heads for an early release – out across the desert, running toward the Gulf, below sea level, to murmur its lullaby, and see the Imperial Valley rise out of burning sand with cotton blossoms, wheat, watermelons, roses, how should it know?
Traducción Automática:
¿Y cómo un hermoso arroyo, ignorante de agua sabe que se dirige a una salida temprana – a través del desierto, corriendo hacia el Golfo, por debajo del nivel del mar, a murmurar su canción de cuna, y ver el Valle Imperial salir de la arena ardiente con flores de algodón , el trigo, las sandías, las rosas, ¿cómo lo saben?
A baby is God’s opinion that life should go on. Never will a time come when the most marvelous recent invention is as marvelous as a newborn baby. The finest of our precision watches, the most super-colossal of our supercargo planes don’t compare with a newborn baby in the number and ingenuity of coils and springs, in the flow and change of chemical solutions, in timing devises and interrelated parts that are irreplaceable.
Traducción Automática:
Un bebé es la opinión de Dios que la vida debe continuar. Nunca será un tiempo vendrá cuando la reciente invención más maravillosa es tan maravilloso como un bebé recién nacido. El mejor de los relojes de nuestra precisión, la mayoría de los super-colosal de aviones de nuestra sobrecargo no se comparan con un bebé recién nacido en el número y el ingenio de las bobinas y los resortes, elabora en el flujo y el cambio de soluciones químicas, en el tiempo y las partes interrelacionadas que son insustituibles.
(Chicago) Hog Butcher for the World, Tool Maker, Stacker of Wheat, Player with Railroads and the Nation’s Freight Handler; Stormy, husky, brawling, City of the Big Shoulders
Traducción Automática:
(Chicago) del cerdo carnicero para el Mundo, fabricante de herramientas, apiladora de trigo, con reproductor de Ferrocarriles y el controlador de la Nación de mercancías; tormentoso, ronca, gritos, Ciudad de los Grandes Hombros