It takes in reality only one to make a quarrel. It is useless for the sheep to pass resolutions in favor of vegetarianism, while the wolf remains of a different opinion.
Traducción Automática:
Se necesita, en realidad, sólo uno para hacer una pelea. Es inútil que las ovejas para adoptar los acuerdos en favor del vegetarianismo, mientras que el lobo sigue siendo una opinión diferente.
Is there, as the medieval mystics taught, a "spark" at the core of the Soul, which never consents to evil, a Divine nucleus in the heart of the personality, which can take no stain?
Traducción Automática:
¿Hay, como los místicos medievales enseñado, una «chispa» en el centro del alma, que nunca consiente el mal, un núcleo divino en el corazón de la personalidad, que puede tomar sin mancha?
In praising science, it does not follow that we must adopt the very poor philosophies which scientific men have constructed. In philosophy they have much more to learn than to teach.
Traducción Automática:
Al alabar la ciencia, no quiere decir que debemos adoptar las filosofías muy pobres que los hombres de ciencia han construido. En la filosofía que tienen mucho más que aprender que enseñar.
If the universe is running down like a clock, the clock must have been wound up at a date which we could name if we knew it. The world, if it is to have an end in time, must have had a beginning in time.
Traducción Automática:
Si el universo se está agotando como un reloj, el reloj debe haber sido herida en una fecha que podría nombrar, si lo sabía. El mundo, si que es tener un fin en el tiempo, debe haber tenido un comienzo en el tiempo.
God does not always punish a nation by sending it adversity. More often He gives the oppressors their hearts’ desire, and sends leanness withal into their soul.
Traducción Automática:
Dios no siempre castigar a una nación mediante el envío de la adversidad. Más a menudo se le da a los opresores deseo de sus corazones, y envía delgadez Con todo en su alma.
Faith is an act of rational choice, which determines us to act as if certain things were true, and in the confident expectation that they will prove to be true.
Traducción Automática:
La fe es un acto de la elección racional, que nos determina a actuar como si ciertas cosas eran ciertas, y en la expectativa confiada de que resulte ser cierto.
Faith always contains an element of risk, of venture; and we are impelled to make the venture by the affinity and attraction which we feel in ourselves.
Traducción Automática:
La fe siempre contiene un elemento de riesgo, de riesgo, y que se ven obligados a hacer la empresa por la afinidad y la atracción que sentimos en nosotros mismos.
All faith consists essentially in the recognition of a world of spiritual values behind, yet not apart from, the world of natural phenomena.
Traducción Automática:
Toda la fe consiste básicamente en el reconocimiento de un mundo de valores espirituales detrás, sin embargo, no aparte de, el mundo de los fenómenos naturales.