The battle for the individual rights of women is one of long standing and none of us should countenance anything which undermines it.
La batalla por los derechos individuales de las mujeres es uno de muchos años y ninguno de nosotros debería tolerar todo lo que la socava.
Envíe su traducción ➭Spiritual leadership should remain spiritual leadership and the temporal power should not become too important in any church
El liderazgo espiritual debe seguir siendo el liderazgo espiritual y el poder temporal no debe ser demasiado importante en cualquier iglesia
Envíe su traducción ➭Somewhere along the line of development we discover what we really are, and then we make our real decision for which we are responsible. Make that decision primarily for yourself because you can never really live anyone else’s life, not even your own child’s.
En algún lugar a lo largo de la línea de desarrollo descubrimos lo que realmente somos, y luego tomar una decisión real de que somos responsables. Tomar esa decisión principalmente por usted mismo porque usted puede nunca realmente vivir la vida de nadie, ni siquiera de su propio hijo.
Envíe su traducción ➭Sometimes I wonder if we shall ever grow up in our politics and say definite things which mean something, or whether we shall always go on using generalities to which everyone can subscribe, and which mean very little.
A veces me pregunto si alguna vez se crecen en nuestra política y decir cosas definidas que significar algo, o si siempre se van sobre el uso de las generalidades a las que cada uno puede suscribirse, y que hacen muy poco.
Envíe su traducción ➭So much attention is paid to the aggressive sins, such as violence and cruelty and greed with all their tragic effects, that too little attention is paid to the passive sins, such as apathy and laziness, which in the long run can have a more devastat
Así que presta mucha atención a los pecados agresivos, como la violencia y la crueldad y la avaricia con todos sus efectos trágicos, que se paga muy poca atención a los pecados pasiva, como la apatía y la pereza, que a la larga puede tener un devastador más
Envíe su traducción ➭So I took an interest in politics, but I don’t know whether I enjoyed it! It was a wife’s duty to be interested in whatever interested her husband, whether it was politics, books, or a particular dish for dinner.
Así que se interesó en la política, pero no sé si me gustó! Era el deber de una esposa a estar interesados en lo que interesa a su marido, ya sea política, libros, o un plato especial para la cena.
Envíe su traducción ➭Since you get more joy out of giving joy to others, you should put a good deal of thought into the happiness that you are able to give.
Puesto que usted sacar más provecho alegría de dar alegría a los demás, usted debe poner una buena cantidad de pensamiento en la felicidad que eres capaz de dar.
Envíe su traducción ➭Remember always that you not only have the right to be an individual, you have an obligation to be one.
Recuerde siempre que usted no sólo tiene el derecho de ser un individuo, usted tiene la obligación de serlo.
Envíe su traducción ➭Perhaps nature is our best assurance of immortality
Tal vez la naturaleza es nuestra mejor garantía de la inmortalidad
Envíe su traducción ➭Perhaps in His wisdom the Almighty is trying to show us that a leader may chart the way, may point out the road to lasting peace, but that many leaders and many peoples must do the building.
Tal vez en su sabiduría el Todopoderoso está tratando de demostrar que un líder pueda trazar el camino, puede señalar el camino hacia una paz duradera, pero que muchos dirigentes y muchos pueblos debe hacer el edificio.
Envíe su traducción ➭People grow through experience if they meet life honestly and courageously. This is how character is built.
Las personas crecen a través de la experiencia si se ajustan a la vida con honestidad y valentía. Así es como se construye el carácter.
Envíe su traducción ➭Pat was a different person. She asked about the children in the hospital, the food, their medical care, education. I liked her very much. She was always what I expected a president’s wife to be. She was really down to earth, good to everyone in the Embassy, all the staff.
Pat era una persona diferente. Ella le preguntó acerca de los niños en el hospital, la comida, la atención médica, la educación. Me gustó mucho. Ella siempre fue lo que esperaba la esposa de un presidente que sea. Ella era realmente a la tierra, el bien a todos en la Embajada, todo el personal.
Envíe su traducción ➭Only a man’s character is the real criterion of worth.
Sólo el carácter de un hombre es el verdadero criterio de valor.
Envíe su traducción ➭One’s philosophy is not best expressed in words; it is expressed in the choices one makes … and the choices we make are ultimately our responsibility.
Una filosofía no se expresa mejor en palabras, sino que se expresa en las decisiones que uno hace … y las decisiones que tomamos son en última instancia, nuestra responsabilidad.
Envíe su traducción ➭Old age has deformities enough of its own. It should never add to them the deformity of vice.
La vejez tiene deformidades suficiente por sí mismo. Nunca se debe agregar a la deformidad del vicio.
Envíe su traducción ➭No, I don’t. Well, I mean, she’s here, she’s a presence, but we haven’t been able to have a conversation.
No, no lo hago. Bueno, quiero decir, ella está aquí, ella es una presencia, pero no hemos sido capaces de mantener una conversación.
Envíe su traducción ➭No one can make you feel inferior without your consent.
Nadie puede hacerte sentir inferior sin tu consentimiento.
Envíe su traducción ➭Many people will walk in and out of your life, but only true friends will leave footprints in your heart
Muchas personas entran y salen de tu vida, pero solo los verdaderos amigos dejarán huellas en tu corazón
Envíe su traducción ➭Life must be lived and curiosity kept alive. One must never, for whatever reason, turn his back on life.
La vida debe ser vivida y la curiosidad mantiene viva. Uno nunca debe, por cualquier motivo, dar la espalda a la vida.
Envíe su traducción ➭Learn from the mistakes of others. You can’t live long enough to make them all yourself.
Aprende de los errores de los demás. No se puede vivir el tiempo suficiente para hacer todo usted mismo.
Envíe su traducción ➭