Music should be something that makes you gotta move, inside or outside
Traducción de Miroslava:
La música debe ser algo que te haga mover, dentro o fuera
Envíe su traducción ➭Music should be something that makes you gotta move, inside or outside
La música debe ser algo que te haga mover, dentro o fuera
Envíe su traducción ➭Maybe it was the sideburns, but I just didnt fit in. (Elvis speaking about his youth)
Tal vez se las patillas, pero yo aún no ha encajar (Elvis habla sobre su juventud)
Envíe su traducción ➭Look guys, if you’re just going to stare at me, I’m going to bed!
chicos Mira, si sólo vamos a mirar a mí, yo voy a la cama!
Envíe su traducción ➭Just a minute,
Sólo un minuto,
Envíe su traducción ➭It was during Elvis’ 18-month assignment in West Germany when he met Priscilla Ann Beaulieu, who was the daughter of an American Air Force captain’s daughter.
Fue durante la asignación de 18 meses de Elvis en el oeste de Alemania cuando conoció a Priscilla Ann Beaulieu, que era la hija de la hija de un capitán de la Fuerza Aérea estadounidense es.
Envíe su traducción ➭It more or less puts your mind at ease, … It does mine.
Es más o menos pone su mente en la facilidad, … Lo hace la mía.
Envíe su traducción ➭Illusions of The King.
Ilusiones de El Rey.
Envíe su traducción ➭If I could find a white man who had the Negro sound and the Negro feel, I could make a billion dollars.
Si pudiera encontrar a un hombre blanco que tenía el sonido y la sensación Negro Negro, que podría hacer mil millones de dólares.
Envíe su traducción ➭I was so stupid for not sleeping with him”, but
Yo estaba tan estúpido para no dormir con él «, pero
Envíe su traducción ➭I learned how important it is to entertain people and give them a reason to come and watch you play.
Aprendí lo importante que es para entretener a la gente y darles una razón para venir a verte jugar.
Envíe su traducción ➭I learned a lot from ‘Elvis’ because it wasn’t just the impersonator I had to watch,
Aprendí mucho de ‘Elvis’, ya que no sólo fue el imitador de que tenía que ver,
Envíe su traducción ➭I knew by heart all the dialogue of James Dean’s films; I could watch "Rebel Without a Cause" a hundred times over.
Yo sabía de todos los diálogos de las películas de James Dean, el corazón, yo podía ver «Rebelde sin causa» de un centenar de veces.
Envíe su traducción ➭I have no use for bodyguards, but I have very specific use for two highly trained certified public accountants.
No tengo uso de guardaespaldas, pero tengo muy uso específico para dos altamente capacitados contadores públicos certificados.
Envíe su traducción ➭I don’t want to read about some of these actresses who are around today. They sound like my niece in Scarsdale. I love my niece in Scarsdale, but I won’t buy tickets to see her act.
No quiero leer sobre algunas de esas actrices que son hoy en día. Suenan como mi sobrina en Scarsdale. Yo amo a mi sobrina en Scarsdale, pero no voy a comprar entradas para ver a su acto.
Envíe su traducción ➭I don’t make no dirty movements
Yo no hago ningún movimiento sucia
Envíe su traducción ➭I don’t know anything about music. In my line you don’t have to.
No sé nada de música. En mi línea no tiene que hacerlo.
Envíe su traducción ➭I believe in the Bible. I believe that all good things come from God. I don’t believe I’d sing the way I do if God hadn’t wanted me to.’
Creo en la Biblia. Creo que todas las cosas buenas vienen de Dios. No creo que llegué a cantar como lo hago si Dios no hubiera querido para mí. «
Envíe su traducción ➭I am hands on with this with Bruno,
Estoy en manos de este a Bruno,
Envíe su traducción ➭I ain’t no saint, but I have tried never to do anything that would hurt my family or offend God. I figure all any kid needs is hope and the feeling he or she belongs. If I could do or say anything that would give some kid that feeling, I would believ
No es ningún santo, pero he intentado nunca hacer nada que pueda herir a mi familia o de ofender a Dios. Me imagino que todas las necesidades de cualquier niño es la esperanza y la sensación de que él o ella pertenece. Si yo pudiera hacer o decir cualquier cosa que le daría un chico que siente, yo creyentes
Envíe su traducción ➭Every time I think that I’m getting old, and gradually going to the grave, something else happens.
Cada vez que pienso que me estoy haciendo viejo, y poco a poco va a la tumba, sucede algo más.
Envíe su traducción ➭