Of all the things which wisdom provides to make life entirely happy, much the greatest is the possession of friendship
De todas las cosas que ofrece la sabiduría para hacer la vida del todo feliz, mucho más grande es el poder de la amistad
Envíe su traducción ➭Of all the things which wisdom acquires to produce the blessedness of the complete life far the greatest is the possession of Friendship.
De todas las cosas que adquiere la sabiduría para producir la felicidad de la vida completa lejos el más grande es la posesión de la Amistad.
Envíe su traducción ➭Nothing is sufficient for the person who finds sufficiency too little
Nada es suficiente para que la persona que encuentra suficiencia muy poco
Envíe su traducción ➭Nothing is enough for the man to whom enough is too little.
Nada es suficiente para que el hombre a quien lo suficiente es poco.
Envíe su traducción ➭Not what we have But what we enjoy, constitutes our abundance.
No es lo que tengo pero lo que disfrutamos, constituye nuestra abundancia.
Envíe su traducción ➭Neither one should hesitate about dedicating oneself to philosophy when young, nor should get tired of doing it when one’s old, because no one is ever too young or too old to reach one’s soul’s healthy.
Ninguno de los dos debe dudar de uno mismo dedicarse a la filosofía en su juventud, ni se cansan de hacerlo cuando uno es viejo, porque nadie es demasiado joven o demasiado viejo para llegar a uno de alma sana.
Envíe su traducción ➭Misfortune seldom intrudes upon the wise man; his greatest and highest interests are directed by reason throughout the course of life.
La desgracia casi nunca se entromete en el hombre sabio; sus intereses más altos y son dirigidas por la razón a lo largo de la vida.
Envíe su traducción ➭Let no one delay the study of philosophy while young nor weary of it when old
Que ningún retraso de un estudio de la filosofía, mientras que los jóvenes ni cansado de que cuando el viejo
Envíe su traducción ➭Justice . . . is a kind of compact not to harm or be harmed.
Justicia. . . es una especie de pacto de no dañar o ser dañado.
Envíe su traducción ➭It is possible to provide security against other ills, but as far as death is concerned, we men live in a city without walls.
Es posible para garantizar la seguridad contra otros males, pero en cuanto a la muerte en cuestión es que los hombres viven en una ciudad sin muros.
Envíe su traducción ➭It is not so much our friends’ help that helps us, as the confidence of their help.
No es tanto ayudar a nuestros amigos que nos ayuda, como la confianza de su ayuda.
Envíe su traducción ➭It is not so much our friends’ help that helps us as the confident knowledge that they will help us.
No es tanto ayudar a nuestros amigos que nos ayuda como la certeza de que nos van a ayudar.
Envíe su traducción ➭It is impossible to live a pleasant life without living wisely and well and justly. And it is impossible to live wisely and well and justly without living a pleasant life.
Es imposible vivir una vida placentera sin vivir sabiamente y bien y con justicia. Y es imposible vivir bien y con prudencia y justicia sin vivir una vida agradable.
Envíe su traducción ➭It is folly for a man to pray to the gods for that which he has the power to obtain by himself.
Es una locura de un hombre a orar a los dioses por lo que él tiene el poder de obtener por sí mismo.
Envíe su traducción ➭It is better for you to be free of fear lying upon a pallet,than to have a golden couch and a rich table and be full of trouble.
Es mejor que estar libre de miedo se extiende sobre una plataforma, que tener un sillón de oro y una mesa rica y llena de problemas.
Envíe su traducción ➭Is God willing to prevent evil, but not able?
¿Está Dios dispuesto a prevenir el mal, pero no puede?
Envíe su traducción ➭If thou wilt make a man happy, add not unto his riches but take away from his desires.
Si quieres hacer feliz a un hombre, no añadir á sus riquezas pero tomar distancia de sus deseos.
Envíe su traducción ➭If the gods listened to the prayers of men, all humankind would quickly perish since they constantly pray for many evils to befall one another
Si los dioses escucharon las plegarias de los hombres, toda la humanidad perecería rápidamente, ya que constantemente oren por muchos males a caer sobre sí
Envíe su traducción ➭If God listened to the prayers of men, all men would quickly have perished: for they are forever praying for evil against one another.
Si Dios escuchó las oraciones de los hombres, a todos los hombres han perecido rápidamente, porque ellos siempre están orando por el mal contra otros.
Envíe su traducción ➭I never desired to please the rabble. What pleased them, I did not learn; and what I knew was far removed from their understanding.
Yo nunca deseaba complacer a la plebe. Lo que les complace, no aprendí, y lo que yo sabía estaba muy lejos de su comprensión.
Envíe su traducción ➭