It is the stretched soul that makes music, and souls are stretched by the pull of opposites /opposite bents, tastes, yearnings, loyalties. Where there is no polarity /where energies flow smoothly in one direction /there will be much doing but no music.
Traducción Automática:
Es el alma estirada que hace música, y las almas se estiran por la atracción de los opuestos / inclinaciones opuestas, los gustos, anhelos lealtades. Donde no hay polaridad / donde las energías fluyen suavemente en una dirección / habrá mucho hacer, pero la música no.
It is the individual only who is timeless. Societies, cultures, and civilizations /past and present /are often incomprehensible to outsiders, but the individual’s hungers, anxieties, dreams, and preoccupations have remained unchanged through the millennia.
Traducción Automática:
Es el único individuo que es atemporal. Sociedades, culturas y civilizaciones / pasado y el presente / a menudo son incomprensibles para los extraños, pero hambre de la persona, ansiedades, sueños y preocupaciones se han mantenido sin cambios a través de los milenios.
It is the fate of every great achievement to be pounced upon by pedants and imitators who drain it of life and turn it into an orthodoxy which stifles all stirrings of originality
Traducción Automática:
Es el destino de todos los grandes logros que se abalanzó sobre por pedantes e imitadores que la fuga de la vida y convertirla en una ortodoxia que ahoga todos los indicios de la originalidad
It is the child in man that is the source of his uniqueness and creativeness, and the playground is the optimal milieu for the unfolding of his capacities and talents.
Traducción Automática:
Es el niño en el hombre que es la fuente de su originalidad y creatividad, y el patio de recreo es el medio óptimo para el desarrollo de sus capacidades y talentos.
It is remarkable by how much a pinch of malice enhances the penetrating power of an idea or an opinion. Our ears, it seems, are wonderfully attuned to sneers and evil reports about our fellow men.
Traducción Automática:
Es notable por la cantidad de una pizca de malicia aumenta el poder de penetración de una idea o una opinión. Nuestros oídos, al parecer, están maravillosamente en sintonía con burlas y los informes de mal de nuestros semejantes.
It is part of the formidableness of a genuine mass movement that the self-sacrifice it promotes includes also a sacrifice of some of the moral sense which cramps and restrains our nature.
Traducción Automática:
Es parte de la formidableness de un genuino movimiento de masas que el sacrificio que promueve incluye también un sacrificio de algunos de sentido moral que los calambres y restringe nuestra naturaleza.
It is also plausible that those movements with the greatest inner contradiction between profession and practice-that is to say with a strong feeling of guilt-are likely to be the most fervent in imposing their faith on others
Traducción Automática:
También es plausible que los movimientos con la mayor contradicción interna entre la profesión y la práctica-es decir, con un fuerte sentimiento de culpa, es probable que sean los más fervientes imponer su fe a los demás
It is a talent of the weak to persuade themselves that they suffer for something when they suffer from something; that they are showing the way when they are running away; that they see the light when they feel the heat; that they are chosen when they are shunned.
Traducción Automática:
Es un talento de los débiles para convencerse de que sufren por algo cuando sufren de algo, que están mostrando el camino cuando están huyendo, que ven la luz cuando se sienten el calor, que son elegidos cuando son rechazados.