Imagination was given man to compensate for what he is not, and a sense of humor to console him for what he is.
La imaginación fue dado al hombre para compensar lo que no es, y un sentido del humor para consolarlo de lo que es.
Envíe su traducción ➭If we begin with certainties, we will end in doubt. But if we begin with doubts and bear them patiently, we may end in certainty.
Si partimos de certezas, que terminará en duda. Pero si empezamos con dudas y llevar con paciencia, podemos terminar en la certeza.
Envíe su traducción ➭If we begin with certainties, we shall end in doubts; but if we begin with doubts, and are patient in them, we shall end in certainties.
Si partimos de certezas, que terminará en dudas, pero si empezamos con dudas, y son pacientes en ellos, que terminará en certezas.
Envíe su traducción ➭If the hill will not come to Mahomet, Mahomet will go to the hill.
Si la montaña no viene a Mahoma, Mahoma irá a la colina.
Envíe su traducción ➭If money be not they servant, it will be thy master. The covetous man cannot so properly be said to possess wealth, as that may be said to possess him.
Si el dinero no se que funcionario, será tu amo. El avaro no puede tan bien decirse que poseen la riqueza, ya que se puede decir que lo poseen.
Envíe su traducción ➭Houses are built to live in, and not to look on: therefore let use be preferred before uniformity.
Las casas son construidas para vivir, y no mirar en: por lo tanto el uso que se prefiere antes de la uniformidad.
Envíe su traducción ➭Histories make men wise; poets, witty; the mathematics, subtle; natural philosophy, deep; moral, grave; logic and rhetoric, able to contend.
Historias que los hombres sabios, poetas, ingenioso, las matemáticas, sutil, la filosofía natural, en el fondo, morales, graves; la lógica y la retórica, capaces de luchar.
Envíe su traducción ➭He that hath a wife and children hath given hostages to fortune.
El que tiene una esposa e hijos ha dado rehenes a la fortuna.
Envíe su traducción ➭God has placed no limits to the exercise of the intellect he has given us, on this side of the grave.
Dios ha puesto ningún límite al ejercicio de la inteligencia que nos ha dado, en este lado de la tumba.
Envíe su traducción ➭Fortune is like the market, where, many times, if you can stay a little, the price will fall.
La fortuna es como el mercado, donde, muchas veces, si puede quedarse un poco, el precio caerá.
Envíe su traducción ➭For those who intend to discover and to understand, not to indulge in conjectures and soothsaying, and rather than contrive imitation and fabulous worlds plan to look deep into the nature of the real world and to dissect it — for them everything must be sought in things themselves.
Para aquellos que tengan la intención de descubrir y comprender, por no caer en conjeturas y adivinaciones, y en lugar de inventar la imitación y el fabuloso plan de mirada profunda sobre la naturaleza del mundo real y para diseccionar – para ellos todo lo que debe buscarse en las cosas mismas.
Envíe su traducción ➭For knowledge itself is power.
Para el conocimiento mismo es poder.
Envíe su traducción ➭Discretion in speech is more than eloquence.
La discreción en el habla es más que la elocuencia.
Envíe su traducción ➭Death comes as a heavy blow when, known too well to others, you die unknown to yourself.
La muerte llega como un duro golpe cuando conoce demasiado bien a los demás, te mueres desconocido para sí mismo.
Envíe su traducción ➭Custom is the principal magistrate of man’s life.
La costumbre es el juez principal de la vida del hombre.
Envíe su traducción ➭Consistency is the foundation of virtue.
La consistencia es la base de la virtud.
Envíe su traducción ➭Choose the life that is most useful, and habit will make it the most agreeable.
Elige la vida que es más útil, y el hábito se convierten en el más agradable.
Envíe su traducción ➭Champagne for my sham friends; real pain for my real friends.
Champagne para mis amigos falsos; verdadero dolor de mis amigos de verdad.
Envíe su traducción ➭Cato said the best way to keep good acts in memory was to refresh them with new.
Cato dijo que la mejor manera de mantener las buenas acciones en la memoria fue a cargar con los nuevos.
Envíe su traducción ➭But men must know, that in this theatre of man’s life it is reserved only for God and angels to be lookers-on.
Pero los hombres deben saber, que en este teatro de la vida del hombre que está reservado sólo para Dios y los ángeles que se mirones.
Envíe su traducción ➭