129 aforismos de Groucho Marx - Page 2

Groucho Marx:

There is one way to find out if a man is honest; ask him! If he says yes you know he’s crooked.

Traducción Automática:

Hay una manera de saber si un hombre es honesto, preguntadle a él! Si él dice que sí que sé que está torcido.

Envíe su traducción ➭

"There is one way to find out if a man is honest; ask…" de Groucho Marx | No hay ningún Traducciones todavía »

Groucho Marx:

There is no sweeter sound than the crumbling of your fellow man

Traducción Automática:

No hay sonido más dulce que el desmoronamiento de su prójimo

Envíe su traducción ➭

"There is no sweeter sound than the crumbling of your…" de Groucho Marx | No hay ningún Traducciones todavía »

Groucho Marx:

The trouble with writing a book about yourself is that you can’t fool around. If you write about someone else, you can stretch the truth from here to Finland. If you write about yourself the slightest deviation makes you realize instantly that there may be honor among thieves, but you are just a dirty liar.

Traducción Automática:

El problema de escribir un libro acerca de ti es que no se juega. Si usted escribe sobre otra persona, puede estirar la verdad de aquí a Finlandia. Si usted escribe sobre sí mismo la más mínima desviación hace que uno se da cuenta inmediatamente de que puede haber honor entre ladrones, pero son sólo un sucio mentiroso.

Envíe su traducción ➭

"The trouble with writing a book about yourself is that…" de Groucho Marx | No hay ningún Traducciones todavía »

Groucho Marx:

The secret of life is honesty and fair dealing. If you can fake that, you’ve got it made.

Traducción Automática:

El secreto de la vida es la honestidad y trato justo. Si se puede fingir que lo tienes hecho.

Envíe su traducción ➭

"The secret of life is honesty and fair dealing. If…" de Groucho Marx | No hay ningún Traducciones todavía »

Groucho Marx:

The husband who wants a happy marriage should learn to keep his mouth shut and his checkbook open

Traducción Automática:

El marido que quiere un matrimonio feliz debe aprender a mantener la boca cerrada y abrir la chequera

Envíe su traducción ➭

"The husband who wants a happy marriage should learn…" de Groucho Marx | No hay ningún Traducciones todavía »

Groucho Marx:

She’s afraid that if she leaves, she’ll become the life of the party

Traducción Automática:

Ella tiene miedo de que si ella se va, que va a convertirse en el alma de la fiesta

Envíe su traducción ➭

"She’s afraid that if she leaves, she’ll become the…" de Groucho Marx | No hay ningún Traducciones todavía »

Groucho Marx:

She got her good looks from her father. He’s a plastic surgeon.

Traducción Automática:

Ella tiene su belleza de su padre. Él es un cirujano plástico.

Envíe su traducción ➭

"She got her good looks from her father. He’s a plastic…" de Groucho Marx | No hay ningún Traducciones todavía »

Groucho Marx:

Send two dozen roses to Room 424 and put `Emily, I love you’ on the back of the bill.

Traducción Automática:

Enviar dos docenas de rosas a la habitación 424 y ponga «Emily, Te quiero ‘en la parte posterior de la factura.

Envíe su traducción ➭

"Send two dozen roses to Room 424 and put `Emily, I…" de Groucho Marx | No hay ningún Traducciones todavía » Tags:

Groucho Marx:

Room service? Send up a larger room.

Traducción Automática:

Servicio de habitaciones? Enviar una habitación más grande.

Envíe su traducción ➭

"Room service? Send up a larger room." de Groucho Marx | No hay ningún Traducciones todavía »

Groucho Marx:

Remember, we’re fighting for this woman’s honor, which is probably far more than she’s ever done!

Traducción Automática:

Recuerde, estamos luchando por el honor de esta mujer, que es probablemente mucho más de lo que ha hecho nunca!

Envíe su traducción ➭

"Remember, we’re fighting for this woman’s honor, which…" de Groucho Marx | No hay ningún Traducciones todavía »

Groucho Marx:

Remember men, we’re fighting for this woman’s honor; which is probably more than she ever did.

Traducción Automática:

Recuerde que los hombres, estamos luchando por el honor de esta mujer, que probablemente es más de lo que he hecho.

Envíe su traducción ➭

"Remember men, we’re fighting for this woman’s honor;…" de Groucho Marx | No hay ningún Traducciones todavía »

Groucho Marx:

Quote me as saying I was mis-quoted.

Traducción Automática:

Cita mí como diciendo que fue mal citado.

Envíe su traducción ➭

"Quote me as saying I was mis-quoted." de Groucho Marx | No hay ningún Traducciones todavía »

Groucho Marx:

Q: What do you get when you cross an insomniac, an agnostic, and a dyslexic?

Traducción Automática:

Q: ¿Qué obtienes al mezclar un insomne, un agnóstico, y un disléxico?

Envíe su traducción ➭

"Q: What do you get when you cross an insomniac, an…" de Groucho Marx | No hay ningún Traducciones todavía »

Groucho Marx:

Practically everybody in New York has half a mind to write a book -and does

Traducción Automática:

Prácticamente todo el mundo en Nueva York tiene casi decidido a escribir un libro y se

Envíe su traducción ➭

"Practically everybody in New York has half a mind to…" de Groucho Marx | No hay ningún Traducciones todavía »

Groucho Marx:

Politics is the art of looking for trouble, finding it, misdiagnosing it, and then misapplying the wrong remedies.

Traducción Automática:

La política es el arte de buscar problemas, encontrarlos, un diagnóstico erróneo y, a continuación aplicación errónea de los remedios equivocados.

Envíe su traducción ➭

"Politics is the art of looking for trouble, finding…" de Groucho Marx | No hay ningún Traducciones todavía »

Groucho Marx:

Politics doesn’t make strange bedfellows, marriage does

Traducción Automática:

La política no hace extraños compañeros de cama, el matrimonio se

Envíe su traducción ➭

"Politics doesn’t make strange bedfellows, marriage…" de Groucho Marx | No hay ningún Traducciones todavía »

Groucho Marx:

Please accept my resignation. I don’t want to belong to any club that will accept me as a member

Traducción Automática:

Por favor, acepte mi renuncia. No quiero pertenecer a ningún club que me aceptara como miembro

Envíe su traducción ➭

"Please accept my resignation. I don’t want to belong…" de Groucho Marx | No hay ningún Traducciones todavía »

Groucho Marx:

Please accept my resignation. I don’t care to belong to any club that will have me as a member.

Traducción Automática:

Por favor, acepte mi renuncia. No me interesa pertenecer a ningún club que me aceptara como miembro.

Envíe su traducción ➭

"Please accept my resignation. I don’t care to belong…" de Groucho Marx | No hay ningún Traducciones todavía »

Groucho Marx:

Paying alimony is like feeding hay to a dead horse

Traducción Automática:

Pagar la pensión alimenticia es como heno para alimentar a un caballo muerto

Envíe su traducción ➭

"Paying alimony is like feeding hay to a dead horse" de Groucho Marx | No hay ningún Traducciones todavía »

Groucho Marx:

Outside of a dog, a book is man’s best friend. Inside of a dog, it’s too dark to read.

Traducción Automática:

Fuera de un perro, un libro es el mejor amigo del hombre. Dentro de un perro, es demasiado oscuro para leer.

Envíe su traducción ➭

"Outside of a dog, a book is man’s best friend. Inside…" de Groucho Marx | No hay ningún Traducciones todavía »