129 aforismos de Groucho Marx - Page 5

Groucho Marx:

I read in the newspapers they are going to have 30 minutes of intellectual stuff on television every Monday from 7:30 to 8. to educate America. They couldn’t educate America if they started at 6:30.

Traducción Automática:

He leído en los periódicos que van a tener 30 minutos de material intelectual en la televisión todos los lunes de 7:30 a 8. para educar a los Estados Unidos. No podían educar a Estados Unidos si se inició a las 6:30.

Envíe su traducción ➭

"I read in the newspapers they are going to have 30…" de Groucho Marx | No hay ningún Traducciones todavía »

Groucho Marx:

I never forget a face, but in your case I’ll make an exception

Traducción Automática:

Nunca olvido una cara, pero en tu caso haré una excepción

Envíe su traducción ➭

"I never forget a face, but in your case I’ll make an…" de Groucho Marx | No hay ningún Traducciones todavía »

Groucho Marx:

I never forget a face, but in your case I’ll be glad to make an exception.

Traducción Automática:

Nunca olvido una cara, pero en su caso estaré encantado de hacer una excepción.

Envíe su traducción ➭

"I never forget a face, but in your case I’ll be glad…" de Groucho Marx | No hay ningún Traducciones todavía »

Groucho Marx:

I must say I find television very educational. The minute somebody turns it on, I go to the library and read a good book.

Traducción Automática:

Debo decir que encuentro la televisión muy educativa. El minuto que alguien la enciende, me voy a la biblioteca y leer un buen libro.

Envíe su traducción ➭

"I must say I find television very educational. The…" de Groucho Marx | No hay ningún Traducciones todavía »

Groucho Marx:

I must confess, I was born at a very early age.

Traducción Automática:

Debo confesar que nací a una edad muy temprana.

Envíe su traducción ➭

"I must confess, I was born at a very early age." de Groucho Marx | No hay ningún Traducciones todavía »

Groucho Marx:

I married your mother because I wanted children, imagine my disappointment when you came along.

Traducción Automática:

Me casé con tu madre porque quería que los niños, imaginar mi decepción cuando llegó.

Envíe su traducción ➭

"I married your mother because I wanted children, imagine…" de Groucho Marx | No hay ningún Traducciones todavía »

Groucho Marx:

I intend to live forever, or die trying.

Traducción Automática:

Tengo la intención de vivir para siempre, o morir en el intento.

Envíe su traducción ➭

"I intend to live forever, or die trying." de Groucho Marx | No hay ningún Traducciones todavía »

Groucho Marx:

I have nothing but confidence in you, and very little of that

Traducción Automática:

No tengo nada, pero la confianza en ti, y muy poco de que

Envíe su traducción ➭

"I have nothing but confidence in you, and very little…" de Groucho Marx | No hay ningún Traducciones todavía »

Groucho Marx:

I have had a perfectly wonderful evening, but this wasn’t it.

Traducción Automática:

He tenido una noche perfectamente maravillosa, pero no lo era.

Envíe su traducción ➭

"I have had a perfectly wonderful evening, but this…" de Groucho Marx | No hay ningún Traducciones todavía »

Groucho Marx:

I have a mind to join a club and beat you over the head with it.

Traducción Automática:

Tengo una mente para unirse a un club y le golpearon en la cabeza con ella.

Envíe su traducción ➭

"I have a mind to join a club and beat you over the…" de Groucho Marx | No hay ningún Traducciones todavía »

Groucho Marx:

I find television very educational. Every time someone switches it on I go into another room and read a good book.

Traducción Automática:

Encuentro la televisión muy educativa. Cada vez que alguien se enciende me voy a otra habitación y leo un buen libro.

Envíe su traducción ➭

"I find television very educational. Every time someone…" de Groucho Marx | No hay ningún Traducciones todavía »

Groucho Marx:

I find television very educating. Every time somebody turns on the set, I go into the other room and read a book.

Traducción Automática:

Encuentro la televisión muy educativa. Cada vez que alguien se convierte en el plató, me voy a la otra habitación y leo un libro.

Envíe su traducción ➭

"I find television very educating. Every time somebody…" de Groucho Marx | No hay ningún Traducciones todavía »

Groucho Marx:

I eat like a vulture. Unfortunately the resemblance doesn’t end there.

Traducción Automática:

Yo como como un buitre. Por desgracia el parecido no termina ahí.

Envíe su traducción ➭

"I eat like a vulture. Unfortunately the resemblance…" de Groucho Marx | No hay ningún Traducciones todavía »

Groucho Marx:

I don’t have a photograph, but you can have my footprints. They’re upstairs in my socks.

Traducción Automática:

No tengo una fotografía, pero usted puede tener mis huellas. Están arriba, en mis calcetines.

Envíe su traducción ➭

"I don’t have a photograph, but you can have my footprints…." de Groucho Marx | No hay ningún Traducciones todavía »

Groucho Marx:

I don’t care to join and club that’s prepared to have me as a member.

Traducción Automática:

No me importa a unirse y un club que está dispuesto a que me aceptara como miembro.

Envíe su traducción ➭

"I don’t care to join and club that’s prepared to have…" de Groucho Marx | No hay ningún Traducciones todavía »

Groucho Marx:

I didn’t like the play, but then I saw it under adverse conditions – the curtain was up.

Traducción Automática:

No me gustaba el juego, pero luego lo vi en condiciones adversas – el telón estaba levantado.

Envíe su traducción ➭

"I didn’t like the play, but then I saw it under adverse…" de Groucho Marx | No hay ningún Traducciones todavía »

Groucho Marx:

I did toy with the idea of doing a cook-book. The recipes were to be the routine ones: how to make dry toast, instant coffee, hearts of lettuce and brownies. But as an added attraction, at no extra charge, my idea was to put a fried egg on the cover. I think a lot of people who hate literature but love fried eggs would buy it if the price was right.

Traducción Automática:

Hice jugar con la idea de hacer un libro de cocina. Las recetas que iban a ser los de rutina: cómo hacer pan tostado, café instantáneo, corazones de lechuga y brownies. Pero como un atractivo añadido, sin coste adicional, mi idea era poner un huevo frito en la portada. Creo que un montón de gente que odia la literatura, sino el amor huevos fritos lo compraría si el precio era correcto.

Envíe su traducción ➭

"I did toy with the idea of doing a cook-book. The recipes…" de Groucho Marx | No hay ningún Traducciones todavía » Tags:

Groucho Marx:

I did toy with the idea of doing a cook-book. . . . I think a lot of people who hate literature but love fried eggs would buy it if the price was right.

Traducción Automática:

Hice jugar con la idea de hacer un libro de cocina. . . . Creo que un montón de gente que odia la literatura, sino el amor huevos fritos lo compraría si el precio era correcto.

Envíe su traducción ➭

"I did toy with the idea of doing a cook-book. . . …." de Groucho Marx | No hay ningún Traducciones todavía » Tags:

Groucho Marx:

I chased a woman for almost two years only to discover her tastes were exactly like mine – we were both crazy about girls.

Traducción Automática:

Me persiguió a una mujer durante casi dos años sólo para descubrir sus gustos eran exactamente como el mío – los dos estábamos locos por las chicas.

Envíe su traducción ➭

"I chased a woman for almost two years only to discover…" de Groucho Marx | No hay ningún Traducciones todavía » Tags:

Groucho Marx:

I cannot say that I do not disagree with you

Traducción Automática:

No puedo decir que no estoy en desacuerdo con usted

Envíe su traducción ➭

"I cannot say that I do not disagree with you" de Groucho Marx | No hay ningún Traducciones todavía »