The economic and technological triumphs of the past few years have not solved as many problems as we thought they would, and, in fact, have brought us new problems we did not foresee
Los triunfos económicos y tecnológicos de los últimos años no han resuelto tantos problemas como los que pensábamos que sería, y, de hecho, nos han traído nuevos problemas que no previeron
Envíe su traducción ➭The competitor to be feared is one who never bothers about you at all, but goes on making his own business better all the time.
El competidor de temer es que nunca se molesta usted en todo, pero sigue haciendo su propio negocio mejorando todo el tiempo.
Envíe su traducción ➭The best we can do is size up the chances, calculate the risks involved, estimate our ability to deal with them, and then make our plans with confidence.
Lo mejor que podemos hacer es el tamaño de los riesgos, calcular los riesgos, la estimación de nuestra capacidad para tratar con ellos, y luego hacer planes con confianza.
Envíe su traducción ➭The air is full of ideas. They are knocking you in the head all the time. You only have to know what you want, then forget it, and go about your business. Suddenly, the idea will come through. It was there all the time.
El aire está lleno de ideas. Le están golpeando en la cabeza todo el tiempo. Sólo tiene que saber lo que quieres, la olvida, y seguir con su negocio. De repente, la idea llegará a través de. Fue allí todo el tiempo.
Envíe su traducción ➭Surgery for early stage non-small cell lung cancer is standard treatment and is likely curative. Yet, fewer blacks than whites undergo surgery for the disease, leading to a higher mortality rate among blacks with lung cancer,
Cirugía para la etapa temprana del cáncer de células no pequeñas de pulmón es el tratamiento estándar y es probable que curativa. Sin embargo, menos negros que los blancos se someten a cirugía para la enfermedad, lo que lleva a una mayor tasa de mortalidad entre los negros con cáncer de pulmón,
Envíe su traducción ➭Speculation is only a word covering the making of money out of the manipulation of prices, instead of supplying goods and services
La especulación es sólo una palabra que abarca la fabricación de dinero de la manipulación de los precios, en lugar de una entrega de bienes y servicios
Envíe su traducción ➭Quality means doing it right when no one is looking.
Calidad significa hacer las cosas bien cuando nadie está mirando.
Envíe su traducción ➭put the world on wheels.
poner el mundo sobre ruedas.
Envíe su traducción ➭plop and drop, plug and play.
plop y soltar, plug and play.
Envíe su traducción ➭People can have the Model T in any color – so long as it’s black
La gente puede tener el modelo T en cualquier color – siempre y cuando sea negro
Envíe su traducción ➭Paying attention to simple little things that most men neglect makes a few men rich.
Prestar atención a las pequeñas cosas simples que hacen caso omiso mayoría de los hombres hace unos pocos hombres ricos.
Envíe su traducción ➭Our recent engagement with the union has been conducted in a constructive and open atmosphere, and I look forward to this continuing.
Nuestra reciente compromiso con el sindicato ha llevado a cabo en un ambiente constructivo y abierto, y espero que esta continua.
Envíe su traducción ➭One of the greatest discoveries a man makes, one of his greatest surprises, is to find he can do what he was afraid he couldn’t
Uno de los mayores descubrimientos de un hombre hace, uno de sus grandes sorpresas, es encontrar lo que puede hacer lo que él tenía miedo de que no podía
Envíe su traducción ➭Obstacles are those frightful things you see when you take your eyes off your goal.
Los obstáculos son esas cosas espantosas que ves cuando apartas los ojos de tu meta.
Envíe su traducción ➭Nothing is particularly hard if you divide it into small jobs.
Nada es particularmente difícil si se lo divide en trabajos pequeños.
Envíe su traducción ➭Nobody can think straight who does not work. Idleness warps the mind.
Nadie puede pensar con claridad que no trabaja. La ociosidad deforma la mente.
Envíe su traducción ➭My grandfather killed my father in my mind. I know he died of cancer – but it was because of what my grandfather did to him.
Mi abuelo mató a mi padre en mi mente. Yo sé que él murió de cáncer -, pero fue a causa de lo que mi abuelo le hicieron a él.
Envíe su traducción ➭My best friend is the one who brings out the best in me.
Mi mejor amigo es el que saca lo mejor de mí.
Envíe su traducción ➭Most people spend more time and energy going around problems than in trying to solve them.
La mayoría de las personas gastan más tiempo y energía va en torno a problemas que en tratar de resolverlos.
Envíe su traducción ➭Money is like an arm or a leg – use it or lose it
El dinero es como un brazo o una pierna – el uso o la pierde
Envíe su traducción ➭