39 aforismos de Isaac Bashevis Singer - Page 2

Isaac Bashevis Singer:

Take three quarts of duck’s milk.

Traducción Automática:

Tomar tres litros de leche de pato.

Envíe su traducción ➭

"Take three quarts of duck’s milk." de Isaac Bashevis Singer | No hay ningún Traducciones todavía »

Isaac Bashevis Singer:

Sometimes love is stronger than a man’s convictions

Traducción Automática:

A veces el amor es más fuerte que las convicciones de un hombre

Envíe su traducción ➭

"Sometimes love is stronger than a man’s convictions" de Isaac Bashevis Singer | No hay ningún Traducciones todavía » Tags:

Isaac Bashevis Singer:

People often say that humans have always eaten animals, as if this is a justification for continuing the practice. According to this logic, we should not try to prevent people from murdering other people, since this has also been done since the earliest of times.

Traducción Automática:

La gente suele decir que los seres humanos siempre han comido animales, como si esto fuera una justificación para continuar la práctica. De acuerdo con esta lógica, no deberíamos tratar de evitar que la gente asesinar a otras personas, ya que también se ha hecho desde los tiempos más remotos.

Envíe su traducción ➭

"People often say that humans have always eaten…" de Isaac Bashevis Singer | No hay ningún Traducciones todavía »

Isaac Bashevis Singer:

Our knowledge is a little island in a great ocean of non-knowledge

Traducción Automática:

Nuestro conocimiento es una pequeña isla en un gran océano de la no-conocimiento

Envíe su traducción ➭

"Our knowledge is a little island in a great…" de Isaac Bashevis Singer | No hay ningún Traducciones todavía »

Isaac Bashevis Singer:

Originality is not seen in single words or even sentences. Originality is the sum total of a man’s thinking or his writing.

Traducción Automática:

La originalidad no se ve en una sola palabra o incluso frases. La originalidad es la suma total del pensamiento de un hombre o su escritura.

Envíe su traducción ➭

"Originality is not seen in single words or…" de Isaac Bashevis Singer | No hay ningún Traducciones todavía »

Isaac Bashevis Singer:

Man cannot live without self-control

Traducción Automática:

El hombre no puede vivir sin auto-control

Envíe su traducción ➭

"Man cannot live without self-control" de Isaac Bashevis Singer | No hay ningún Traducciones todavía »

Isaac Bashevis Singer:

Life is God’s novel. Let him write it.

Traducción Automática:

La vida es la novela de Dios. Que lo escriba.

Envíe su traducción ➭

"Life is God’s novel. Let him write it." de Isaac Bashevis Singer | No hay ningún Traducciones todavía »

Isaac Bashevis Singer:

Kindness, I’ve discovered, is everything in life.

Traducción Automática:

Amabilidad, he descubierto, es todo en la vida.

Envíe su traducción ➭

"Kindness, I’ve discovered, is everything in…" de Isaac Bashevis Singer | No hay ningún Traducciones todavía »

Isaac Bashevis Singer:

If Moses had been paid newspaper rates for the Ten Commandments, he might have written the Two Thousand Commandments.

Traducción Automática:

Si Moisés se había pagado las tasas de periódico por los Diez Mandamientos, que podría haber escrito las Dos Mil Mandamientos.

Envíe su traducción ➭

"If Moses had been paid newspaper rates for…" de Isaac Bashevis Singer | No hay ningún Traducciones todavía »

Isaac Bashevis Singer:

I don’t invent characters because the Almightly has already invented millions. Just like experts at fingerprints do not create fingerprints but learn how to read them.

Traducción Automática:

No inventar personajes porque los millones Almightly ya ha inventado. Al igual que los expertos en huellas dactilares no crear huellas digitales, sino aprender a leer.

Envíe su traducción ➭

"I don’t invent characters because the Almightly…" de Isaac Bashevis Singer | No hay ningún Traducciones todavía »

Isaac Bashevis Singer:

I did not become a vegetarian for my health, I did it for the health of the chickens.

Traducción Automática:

Yo no se convirtió en un vegetariano por mi salud, lo hice por la salud de los pollos.

Envíe su traducción ➭

"I did not become a vegetarian for my health,…" de Isaac Bashevis Singer | No hay ningún Traducciones todavía »

Isaac Bashevis Singer:

I am thankful, of course, for the prize and thankful to God for each story, each idea, each word, each day.

Traducción Automática:

Estoy muy agradecido, por supuesto, por el premio y agradecido a Dios por cada historia, cada idea, cada palabra, cada día.

Envíe su traducción ➭

"I am thankful, of course, for the prize and…" de Isaac Bashevis Singer | No hay ningún Traducciones todavía »

Isaac Bashevis Singer:

God sends burdens, and shoulders, too

Traducción Automática:

Dios envía las cargas y los hombros, también

Envíe su traducción ➭

"God sends burdens, and shoulders, too" de Isaac Bashevis Singer | No hay ningún Traducciones todavía »

Isaac Bashevis Singer:

For those who are willing to make an effort, great miracles and wonderful treasures are in store.

Traducción Automática:

Para aquellos que están dispuestos a hacer un esfuerzo, grandes milagros y maravillosos tesoros están en el almacén.

Envíe su traducción ➭

"For those who are willing to make an effort,…" de Isaac Bashevis Singer | No hay ningún Traducciones todavía »

Isaac Bashevis Singer:

Every creator painfully experiences the chasm between his inner vision and its ultimate expression.

Traducción Automática:

Cada creador experimenta dolorosamente el abismo entre su visión interna y su máxima expresión.

Envíe su traducción ➭

"Every creator painfully experiences the chasm…" de Isaac Bashevis Singer | No hay ningún Traducciones todavía »

Isaac Bashevis Singer:

Doubt is part of all religion. All the religious thinkers were doubters.

Traducción Automática:

La duda es parte de toda religión. Todos los pensadores religiosos eran escépticos.

Envíe su traducción ➭

"Doubt is part of all religion. All the religious…" de Isaac Bashevis Singer | No hay ningún Traducciones todavía »

Isaac Bashevis Singer:

Children don’t read to find their identity, to free themselves from guilt, to quench the thirst for rebellion or to get rid of alienation. They have no use for psychology…. They still believe in God, the family, angels, devils, witches, goblins, logic, clarity, punctuation, and other such obsolete stuff…. When a book is boring, they yawn openly. They don’t expect their writer to redeem humanity, but leave to adults such childish illusions.

Traducción Automática:

Los niños no leen para encontrar su identidad, para liberarse de la culpa, para saciar la sed de rebelión o para librarse de la alienación. Ellos no tienen ningún uso para la psicología …. Ellos todavía creen en Dios, la familia, los ángeles, demonios, brujas, duendes, la lógica, la claridad, puntuacion, y otras cosas obsoletas como …. Cuando un libro es aburrido, bostezan abiertamente. Ellos no esperan que su escritor para redimir a la humanidad, pero dejan a los adultos, tales ilusiones infantiles.

Envíe su traducción ➭

"Children don’t read to find their identity,…" de Isaac Bashevis Singer | No hay ningún Traducciones todavía »

Isaac Bashevis Singer:

A story to me means a plot where there is some surprise. Because that is how life is-full of surprises.

Traducción Automática:

Una historia para mí significa una parcela donde hay alguna sorpresa. Debido a que es la vida-llena de sorpresas.

Envíe su traducción ➭

"A story to me means a plot where there is…" de Isaac Bashevis Singer | No hay ningún Traducciones todavía »

Isaac Bashevis Singer:

A good writer is basically a story teller, not a scholar or a redeemer of mankind.

Traducción Automática:

Un buen escritor es básicamente un narrador, no un erudito o un redentor de la humanidad.

Envíe su traducción ➭

"A good writer is basically a story teller,…" de Isaac Bashevis Singer | No hay ningún Traducciones todavía »