All political revolutions, not affected by foreign conquest, originate in moral revolutions. The subversion of established institutions is merely one consequence of the previous subversion of established opinions.
Traducción Automática:
Todas las revoluciones políticas, no se ve afectada por la conquista extranjera, se originan en las revoluciones morales. La subversión de las instituciones establecidas no es más que una consecuencia de la subversión previa de las opiniones establecidas.
All desirable things… are desirable either for the pleasure inherent in themselves, or as a means to the promotion of pleasure and the prevention of pain.
Traducción Automática:
Todas las cosas deseables … son deseables ya sea por el placer inherente en sí mismas, o como un medio para la promoción del placer y la prevención del dolor.
All action is for the sake of some end; and rules of action, it seems natural to suppose, must take their whole character and color from the end to which they are subservient.
Traducción Automática:
Toda acción es por el bien de un fin, y las normas de acción, parece natural suponer, debe tener en toda su carácter y el color del extremo al que están subordinados.
Actions are right in proportion as they tend to promote happiness; wrong as they tend to produce the reverse of happiness. By happiness is intended pleasure and the absence of pain.
Traducción Automática:
Acciones son correctas en la medida en que tienden a promover la felicidad; mal, ya que tienden a producir lo contrario de la felicidad. Por la felicidad se destina placer y la ausencia de dolor.
A state which dwarfs its men, in order that they may be more docile instruments in its hands, even for beneficial purposes, will find that with small men no great thing can really be accomplished
Traducción Automática:
Un Estado que empequeñece a sus hombres, a fin de que puedan ser más dóciles instrumentos en sus manos, incluso para fines beneficiosos, hallará que con hombres pequeños ninguna gran cosa realmente se puede lograr
A person may cause evil to others not only by his actions but by his inaction, and in either case he is justly accountable to them for the injury.
Traducción Automática:
Una persona puede causar el mal a otros, no sólo por sus actos sino por su inacción, y en ambos casos es justamente responsables ante ellos por la lesión.
A man who has nothing which he cares about more than he does about his personal safety is a miserable creature who has no chance of being free, unless made and kept so by the existing of better men than himself.
Traducción Automática:
Un hombre que no tiene nada que se preocupa por más que él acerca de su seguridad personal es una criatura miserable que no tiene ninguna posibilidad de ser libre, a menos que establezcan y mantengan así por el actual de hombres mejores que él.