Love is the only freedom in the world because it so elevates the spirit that the laws of humanity and the phenomena of nature do not alter its course
El amor es la única libertad en el mundo porque eleva tanto el espíritu que las leyes de la humanidad y los fenómenos de la naturaleza no alteran su curso
Envíe su traducción ➭Love is the only flower that grows and blossoms Without the aid of the seasons.
El amor es la única flor que crece y florece sin la ayuda de las estaciones.
Envíe su traducción ➭Love has the power that dispels death; charm that conquers the enemy
El amor tiene el poder que disipa la muerte, el encanto que vence al enemigo
Envíe su traducción ➭Love gives naught but itself and takes naught but from itself. Love possesses not nor would it be possessed; For love is sufficient unto love.
El amor no da nada, pero sí y no toma nada sino de sí mismo. El amor no posee ni es poseído, porque el amor es el amor á suficiente.
Envíe su traducción ➭Love and doubt have never been on speaking terms.
El amor y la duda nunca han sido en condiciones de hablar.
Envíe su traducción ➭Life without love is like a tree without blossoms or fruit.
La vida sin amor es como un árbol sin flores o frutos.
Envíe su traducción ➭Life without liberty is like a body without spirit.
La vida sin libertad es como un cuerpo sin espíritu.
Envíe su traducción ➭Life is indeed darkness save when there is urge, and all urge is blind save when there is knowledge, and all knowledge is vain save when there is work, and all work is empty save when there is love.
La vida es en verdad, oscuridad cuando no hay urgencia, y todo impulso es ciego cuando no hay conocimiento, y todo conocimiento es vano cuando no hay trabajo y todo trabajo es vacío cuando no hay amor.
Envíe su traducción ➭Let your best be for your friend…
Que mejor que para su amigo …
Envíe su traducción ➭Let there be space in your togetherness
Que no haya espacio en su unión
Envíe su traducción ➭Let there be no purpose in friendship save the deepening of the spirit.
Que no haya efectos en la amistad la profundización del espíritu.
Envíe su traducción ➭Let the earth take that which is hers; for I, man, have no end
Que la tierra toman lo que es suyo, porque yo, el hombre, no tendrá fin
Envíe su traducción ➭Knowledge of the self is the mother of all knowledge. So it is incumbent on me to know my self, to know it completely, to know its minutiae, its characteristics, its subtleties, and its very atoms.
El conocimiento de uno mismo es la madre de todo conocimiento. Por lo tanto, corresponde a mí saber mí mismo, para conocerlo por completo, para conocer sus puntos característicos, sus características, sus sutilezas, y sus átomos.
Envíe su traducción ➭Knowledge cultivates your seeds and does not sow in you seeds.
Conocimiento cultiva sus semillas y no sembrar en ti semillas.
Envíe su traducción ➭Keep me away from the wisdom which does not cry, the philosophy which does not laugh and the greatness which does not bow before children.
Quiero ser alejado de la sabiduría que no llora, la filosofía que no ríe y la grandeza que no se inclina ante los niños.
Envíe su traducción ➭It is wrong to think that love comes from long companionship and persevering courtship. Love is the offspring of spiritual affinity and unless that affinity is created in a moment, it will not be created for years or even generations
Es un error pensar que el amor nace de una larga y perseverante de cortejo. El amor es la descendencia de la afinidad espiritual y menos afinidad que se crea en un momento, no se creará durante años o incluso generaciones
Envíe su traducción ➭It is well to give when asked but it is better to give unasked, through understanding.
Es bueno dar cuando se le preguntó, pero es mejor dar sin demanda, a través del entendimiento.
Envíe su traducción ➭It is slavery to live in the mind unless it has become part of the body
Es la esclavitud de vivir en la mente, a menos que se ha convertido en parte del cuerpo
Envíe su traducción ➭It is only when you are pursued that you become swift
Es sólo cuando se persiguen que usted se convierte en rápido
Envíe su traducción ➭In the sweetness of friendship let there be laughter, and sharing of pleasures. For in the dew of little things the heart finds its morning and is refreshed.
En la dulzura de la amistad que haya risas, y el intercambio de placeres. Porque en el rocío de las pequeñas cosas el corazón encuentra su mañana y se actualiza.
Envíe su traducción ➭