Sentence first, verdict afterwards.
Traducción Automática:
La primera frase del veredicto, después.
Envíe su traducción ➭Sentence first, verdict afterwards.
La primera frase del veredicto, después.
Envíe su traducción ➭Please, Ma’ am, is this New Zealand or Australia?
Por favor, señora, ¿es esto Nueva Zelanda o Australia?
Envíe su traducción ➭Photography is my one recreation and I think it should be done well.
La fotografía es mi única recreación y creo que se debe hacer así.
Envíe su traducción ➭Or madly squeeze a right-hand foot / Into a left-hand shoe.
O locamente apretar el pie derecho / En un zapato de la izquierda.
Envíe su traducción ➭One, two! One, two! and through and through / The vorpal blade went snicker-snack!/ He left it dead, and with its head / He went galumphing back.
Uno, dos! Uno, dos! y hasta la médula / La hoja Vorpal fue risita-merienda! / y lo dejó muerto, y con la cabeza / Fue Galumphing espalda.
Envíe su traducción ➭One of the secrets of life is that all that is really worth the doing is what we do for others
Uno de los secretos de la vida es que todo lo que realmente vale la pena hacer es lo que hacemos por los demás
Envíe su traducción ➭One day Alice came to a fork in the road and saw a Cheshire cat in a tree. Which road do I take? she asked. Where do you want to go? was his response. I don’t know, Alice answered. Then, said the cat, it doesn’t matter.
Un día Alicia llegó a un tenedor en la carretera y vio un gato de Cheshire en un árbol. ¿Qué camino tomar? -preguntó ella. ¿Dónde quiere ir? fue su respuesta. No sé, contestó Alicia. Entonces, dijo el gato, no importa.
Envíe su traducción ➭Oh, ‘tis love, ‘tis love that makes the world go round
Oh, ‘tis amor,’ tis amor que hace girar al mundo
Envíe su traducción ➭Off with her head!
Que le corten la cabeza!
Envíe su traducción ➭Now, here, you see, it takes all the running you can do, to stay in the same place. If you want to get somewhere else, you must run at least twice as fast as that!
Ahora, aquí, como ves, es correr todo lo que puede hacer, a permanecer en el mismo lugar. Si usted desea conseguir en otro lugar, debe ejecutar al menos dos veces más rápido que eso!
Envíe su traducción ➭No good fish goes anywhere without a porpoise
No hay buen pescado va a ninguna parte sin una marsopa
Envíe su traducción ➭No admittance till the week after next.
Prohibida la entrada hasta la próxima semana después.
Envíe su traducción ➭It’s as large as life, and twice as natural!
Es tan grande como la vida, y dos veces natural!
Envíe su traducción ➭It’s a poor sort of memory that only works backwards.
Es un pobre tipo de memoria que sólo funciona hacia atrás.
Envíe su traducción ➭It [the Cheshire Cat] vanished quite slowly, beginning with the end of the tail, and ending with the grin, which remained some time after the rest of it had gone.
Él (el gato de Cheshire) desapareció muy lentamente, comenzando por el extremo de la cola y terminando por la sonrisa, que permaneció algún tiempo después que el resto de ella se había ido.
Envíe su traducción ➭It was the best butter.
Fue la mejor mantequilla.
Envíe su traducción ➭It frequently breakfasts at five-o’clock tea, And dines on the following day
Con frecuencia rurales a las cinco en punto de té, y que come al día siguiente
Envíe su traducción ➭In the midst of the word he was trying to say / In the midst of his laughter and glee, / He had softly and suddenly vanished away – / For the Snark was a Boojum, you see.
En medio de la palabra que estaba tratando de decir / En medio de su risa y alegría, / Había en voz baja y de repente se desvaneció – / Para el Snark era un cirio, que vea.
Envíe su traducción ➭In another moment Alice was through the glass, and had jumped lightly down into the Looking-glass room
En otro momento, Alice fue a través del cristal, y había aumentado ligeramente hacia abajo en la sala de espejo
Envíe su traducción ➭If you drink much from a bottle marked `poison,’ it is almost certain to disagree with you, sooner or later.
Si bebes mucho de una botella marcados «veneno», es casi seguro que no está de acuerdo con usted, más pronto o más tarde.
Envíe su traducción ➭