152 aforismos de Michel de Montaigne - Page 3

Michel de Montaigne:

If I were pressed to say why I loved him, I feel that my only reply could be: `Because it was he, because it was I’.

Traducción Automática:

Si yo fuera presionado para decir por qué lo quería, siento que mi única respuesta podría ser: «Porque era él, porque era yo».

Envíe su traducción ➭

"If I were pressed to say why I loved him, I…" de Michel de Montaigne | No hay ningún Traducciones todavía »

Michel de Montaigne:

If a man urge me to tell wherefore I loved him, I feel it cannot be expressed but by answering: Because it was he, because it was myself.

Traducción Automática:

Si un hombre me ganas de decirle por qué lo quería, creo que no puede expresarse sino por responder: Porque fue él, porque era yo mismo.

Envíe su traducción ➭

"If a man urge me to tell wherefore I loved him,…" de Michel de Montaigne | No hay ningún Traducciones todavía »

Michel de Montaigne:

If a man should importune me to give a reason why I loved him, I find it could no otherwise be expressed, than by making answer: because it was he, because it was I.

Traducción Automática:

Si un hombre me importunan a dar una razón por la que lo amaba, me parece que no podía ser de otra manera expresa, que tomando respuesta: porque era él, porque era yo

Envíe su traducción ➭

"If a man should importune me to give a reason…" de Michel de Montaigne | No hay ningún Traducciones todavía »

Michel de Montaigne:

I write to keep from going mad from the contradictions I find among mankind–and to work some of those contradictions out for myself.

Traducción Automática:

Escribo para no volverse loco de las contradicciones que encontramos entre la humanidad – y trabajar algunas de las contradicciones por mí mismo.

Envíe su traducción ➭

"I write to keep from going mad from the contradictions…" de Michel de Montaigne | No hay ningún Traducciones todavía » Tags:

Michel de Montaigne:

I want death to find me planting my cabbages, but caring little for it, and even less for my imperfect garden

Traducción Automática:

Quiero que la muerte me encuentre plantando mis coles, pero poco cuidado por ella, y aún menos para mi jardín imperfecto

Envíe su traducción ➭

"I want death to find me planting my cabbages,…" de Michel de Montaigne | No hay ningún Traducciones todavía »

Michel de Montaigne:

I want death to find me planting my cabbage

Traducción Automática:

Quiero que la muerte me encuentre plantando mis coles

Envíe su traducción ➭

"I want death to find me planting my cabbage" de Michel de Montaigne | No hay ningún Traducciones todavía »

Michel de Montaigne:

I value little my own opinions but I value just as little those of others

Traducción Automática:

Valoro poco mis opiniones, sino el valor que tan poco de los demás

Envíe su traducción ➭

"I value little my own opinions but I value just…" de Michel de Montaigne | No hay ningún Traducciones todavía »

Michel de Montaigne:

I speak the truth not so much as I would, but as much as I dare, and I dare a little more as I grow older

Traducción Automática:

Yo digo la verdad no tanto como me gustaría, pero tanto como me atrevo, y me atrevo a un poco más a medida que envejezco

Envíe su traducción ➭

"I speak the truth not so much as I would, but…" de Michel de Montaigne | No hay ningún Traducciones todavía »

Michel de Montaigne:

I quote others only the better to express myself

Traducción Automática:

Cito otros sólo lo mejor para expresarme

Envíe su traducción ➭

"I quote others only the better to express myself" de Michel de Montaigne | No hay ningún Traducciones todavía »

Michel de Montaigne:

I quote others only in order the better to express myself.

Traducción Automática:

Cito a otros sólo para lo mejor para expresarme.

Envíe su traducción ➭

"I quote others only in order the better to express…" de Michel de Montaigne | No hay ningún Traducciones todavía »

Michel de Montaigne:

I prefer the company of peasants because they have not been educated sufficiently to reason incorrectly.

Traducción Automática:

Yo prefiero la compañía de los campesinos porque no han sido educados suficientemente para razonar correctamente.

Envíe su traducción ➭

"I prefer the company of peasants because they…" de Michel de Montaigne | No hay ningún Traducciones todavía »

Michel de Montaigne:

I may indeed very well happen to contradict myself; but truth, as Demades said, I do not contradict

Traducción Automática:

Yo de hecho muy bien suceder que me contradigo, pero la verdad, como Demades dijo: Yo no contradicen

Envíe su traducción ➭

"I may indeed very well happen to contradict…" de Michel de Montaigne | No hay ningún Traducciones todavía »

Michel de Montaigne:

I listen with attention to the judgement of all men; but so far as I can remember, I have followed none but my own

Traducción Automática:

Escucho con atención a la sentencia de todos los hombres, pero hasta donde yo recuerdo, he seguido ninguno, pero mi propia

Envíe su traducción ➭

"I listen with attention to the judgement of…" de Michel de Montaigne | No hay ningún Traducciones todavía »

Michel de Montaigne:

I know well what I am fleeing from but not what I am in search of.

Traducción Automática:

Sé muy bien lo que estoy huyendo, pero no de lo que estoy en busca de.

Envíe su traducción ➭

"I know well what I am fleeing from but not what…" de Michel de Montaigne | No hay ningún Traducciones todavía »

Michel de Montaigne:

I have seen no more evident monstrosity and miracle in the world than myself

Traducción Automática:

No he visto monstruosidad más evidente y el milagro en el mundo que yo

Envíe su traducción ➭

"I have seen no more evident monstrosity and…" de Michel de Montaigne | No hay ningún Traducciones todavía »

Michel de Montaigne:

I have never seen a greater monster or miracle in the world than myself.

Traducción Automática:

Nunca he visto a un monstruo mayor o milagro en el mundo que yo.

Envíe su traducción ➭

"I have never seen a greater monster or miracle…" de Michel de Montaigne | No hay ningún Traducciones todavía »

Michel de Montaigne:

I do not teach, I relate

Traducción Automática:

Yo no enseño, me relaciono

Envíe su traducción ➭

"I do not teach, I relate" de Michel de Montaigne | No hay ningún Traducciones todavía »

Michel de Montaigne:

I do not speak the minds of others except to speak my own mind better.

Traducción Automática:

No hablo de la mente de los demás, excepto para hablar de mi propia mente mejor.

Envíe su traducción ➭

"I do not speak the minds of others except to…" de Michel de Montaigne | No hay ningún Traducciones todavía »

Michel de Montaigne:

I do myself a greater injury in lying than I do him of whom I tell a lie.

Traducción Automática:

Me hacen un daño mayor en la mentira que yo lo haga de los cuales le digo una mentira.

Envíe su traducción ➭

"I do myself a greater injury in lying than I…" de Michel de Montaigne | No hay ningún Traducciones todavía »

Michel de Montaigne:

I despise the pleasure of pleasing people whom I despise

Traducción Automática:

Me desprecian el placer de complacer a la gente que me desprecian

Envíe su traducción ➭

"I despise the pleasure of pleasing people whom…" de Michel de Montaigne | No hay ningún Traducciones todavía »