People can’t concentrate properly on blowing other people to pieces properly if their minds are poisoned by thoughts suitable to the 25th of December
La gente no puede concentrarse correctamente en soplar a otras personas a las piezas correctamente si sus mentes son envenenadas por pensamientos adecuados para el 25 de diciembre
Envíe su traducción ➭Parsley is gharsley
El perejil es gharsley
Envíe su traducción ➭Parents were invented to make children happy by giving them something to ignore.
Los padres fueron inventados para hacer felices a los niños dándoles algo para ignorar.
Envíe su traducción ➭One would be in less danger from the wiles of the stranger If one’s own kin and kith were more fun to be with
Una de ellas sería en menos peligro de las asechanzas del extraño caso de la propia propia familia y amigo era más divertido estar con
Envíe su traducción ➭One man’s remorse is another man’s reminiscence
remordimiento de un hombre es la reminiscencia de otro hombre
Envíe su traducción ➭Oh, what a tangled web do parents weave, when they think their children are naïve.
¡Oh, qué enmarañada red se tejen los padres, cuando ellos piensan que sus hijos son ingenuos.
Envíe su traducción ➭Now, anybody whom a German hates, He presently exterminates, But he who exterminates a French Is never safe from Gallic revenge, But he who gets even with a German Is obliterated like a vermin
Ahora, cualquier persona que odia a un alemán, Él actualmente extermina, pero el que extermina a un francés nunca es seguro de la venganza galo, pero el que se hace incluso con un alemán se borra como una alimaña
Envíe su traducción ➭Nobody agrees with anybody else anyhow, but adults conceal it and infants show it
Nadie está de acuerdo con todos modos nadie, pero los adultos que ocultar y mostrar el resultado de los bebés que
Envíe su traducción ➭My verse represents a handle I can grasp in order not to yield to the centrifugal forces which are trying to throw me off of the world.
Mi verso representa un identificador que puede aprovechar para no ceder a las fuerzas centrífugas que están tratando de deshacerse del mundo.
Envíe su traducción ➭Middle-aged life is merry, and I love to lead it.
la vida de mediana edad es alegre, y me encanta que la guíe.
Envíe su traducción ➭Middle age is when you’ve met so many people that every new person you meet reminds you of someone else.
La edad media es cuando he conocido a tanta gente que cada persona que conozcas te recuerda a alguien más.
Envíe su traducción ➭Middle age is when you’re sitting at home on a Saturday night and the telephone rings and you hope it isn’t for you
La edad media es cuando estás sentado en casa en un sábado por la noche y suena el teléfono y espero que no sea para ti
Envíe su traducción ➭Middle age ends and senescence begins, The day your descendants outnumber your friends
termina la Edad Media y comienza la senescencia, El día sus descendientes superan en número a tus amigos
Envíe su traducción ➭Marriage is the alliance of two people, one of whom never remembers birthdays and the other never forgets them.
El matrimonio es la alianza de dos personas, una de las cuales nunca recuerda los cumpleaños y los otros nunca los olvida.
Envíe su traducción ➭Marriage is an alliance entered into by a man who cannot sleep with window shut, and a woman who cannot sleep with the window open.
El matrimonio es una alianza celebrada por un hombre que no puede dormir con la ventana cerrada, y una mujer que no puede dormir con la ventana abierta.
Envíe su traducción ➭Man is a victim of dope in the incurable form of hope.
El hombre es una víctima de la droga en forma incurable de la esperanza.
Envíe su traducción ➭Malt does more than Hubbard did to help us look into the Id
Malta hace más que Hubbard hizo para ayudarnos a buscar en la identificación
Envíe su traducción ➭Life is sobs, sniffles, and smiles, with sniffles predominating.
La vida es sollozos, lloriqueos y sonrisas, con predominio de los lloriqueos.
Envíe su traducción ➭Life is not having been told that the man has just waxed the floor
La vida no es haber dicho que el hombre ha encerado el suelo
Envíe su traducción ➭Indoors or out, no one relaxes in March, that month of wind and taxes, the wind will presently disappear, the taxes last us all the year.
Dentro o hacia fuera, nadie se relaja en marzo de ese mismo mes del viento y de los impuestos, el viento en la actualidad va a desaparecer, los impuestos que nos dure todo el año.
Envíe su traducción ➭