Humans are the only animals that have children on purpose with the exception of guppies, who like to eat theirs.
Los seres humanos son los únicos animales que tienen los niños a propósito, con la excepción de los guppies, que les gusta comer a los suyos.
Envíe su traducción ➭Government proposes, bureaucracy disposes. And the bureaucracy must dispose of government proposals by dumping them on us.
Gobierno propone, dispone la burocracia. Y la burocracia debe disponer de las propuestas del gobierno por el dumping ellos de nosotros.
Envíe su traducción ➭Gossip is what you say about the objects of flattery when they aren’t present.
El chisme es lo que dices acerca de los objetos de adulación cuando no están presentes.
Envíe su traducción ➭Giving money and power to government is like giving whiskey and car keys to teenage boys.
Dar dinero y el poder para el gobierno es como darle whisky y las llaves del coche a los muchachos adolescentes.
Envíe su traducción ➭Fish is the only food that is considered spoiled once it smells like what it is.
El pescado es el único alimento que se considera echado a perder una vez que huele a lo que es.
Envíe su traducción ➭Farm policy, although it’s complex, can be explained. What it can’t be is believed. No cheating spouse, no teen with a wrecked family car, no mayor of Washington, D.C., videotaped in flagrant has ever come up with anything as farfetched as U.S. farm policy.
la política agrícola, aunque es complejo, se puede explicar. Lo que no puede ser que se cree. N esposo de engaño, no adolescente con un coche de la familia destrozada, no el alcalde de Washington, DC, grabado en video en flagrante ha venido para arriba con algo tan inverosímil como la política agrícola de los EE.UU..
Envíe su traducción ➭Everybody knows how to raise children, except the people who have them.
Todo el mundo sabe cómo criar a los niños, excepto las personas que los tienen.
Envíe su traducción ➭Every government is a parliament of whores. The trouble is, in a democracy, the whores are us.
Todo gobierno es un parlamento de putas. El problema es que en una democracia, las putas somos nosotros.
Envíe su traducción ➭Even very young children need to be informed about dying. Explain the concept of death very carefully to your child. This will make threatening him with it much more effective.
Incluso los niños muy pequeños necesitan ser informados sobre la muerte. Explicar el concepto de la muerte con mucho cuidado para su hijo. Esto hará que se le amenazaba con que sea mucho más eficaz.
Envíe su traducción ➭Even a band of angels can turn ugly and start looting if enough angels are unemployed and hanging around the Pearly Gates convinced that all the succubi own all the liquor stores in Heaven.
Incluso un grupo de ángeles pueden a su vez fea y comenzar el saqueo si los ángeles son suficientes desempleados y rondando las puertas del Paraíso convencido de que todos los súcubos propietaria de todos los expendios de licor en el cielo.
Envíe su traducción ➭Earnestness is stupidity sent to college.
Seriedad es la estupidez enviado a la universidad.
Envíe su traducción ➭Cleanliness becomes more important when godliness is unlikely.
La limpieza se vuelve más importante cuando la piedad es poco probable.
Envíe su traducción ➭Children must be considered in a divorce-considered valuable pawns in the nasty legal and financial contest that is about to ensue.
Los niños deben ser considerados en una valiosa peones considerado el divorcio-en el concurso desagradable jurídica y financiera que está a punto de producirse.
Envíe su traducción ➭Children from the age of five to ten should watch more television. Television depicts adults as rotten SOB’s, given to fistfights, gunplay, and other mayhem. Kids who believe this about grownups aren’t likely to argue about bedtime.
Los niños de la edad de cinco a diez, siempre que ven más televisión. Televisión representa adultos podrido hijo de puta, dada a peleas a puñetazos, tiroteos, caos y otros. Los niños que los adultos creen que esto de no es probable que discutir sobre la hora de acostarse.
Envíe su traducción ➭Because of their size, parents may be difficult to discipline properly.
Debido a su tamaño, los padres pueden ser difíciles de la disciplina adecuada.
Envíe su traducción ➭Automobiles are free of egotism, passion, prejudice and stupid ideas about where to have dinner. They are, literally, selfless. A world designed for automobiles instead of people would have wider streets, larger dining rooms, fewer stairs to climb and no smelly, dangerous subway stations.
Los automóviles son libres de egoísmo, la pasión, los prejuicios y las ideas estúpidas sobre dónde ir a cenar. Son, literalmente, desinteresado. Un mundo diseñado para los automóviles en lugar de personas que han calles más anchas, grandes comedores, menos escaleras para subir y no hay estaciones de mal olor, el metro peligroso.
Envíe su traducción ➭An important person should be treated exactly like anyone else holding a gun at your head.
Una persona importante deben ser tratados exactamente igual que cualquier otra persona con una pistola en la cabeza.
Envíe su traducción ➭America wasn’t founded so that we could all be better. America was founded so we could all be anything we damned well pleased.
América no se fundó para que todo podría ser mejor. América fue fundada por lo que todos podían ser cualquier cosa que maldita complacencia.
Envíe su traducción ➭Always read something that will make you look good if you die in the middle of it.
Siempre lea algo que te hará lucir bien si usted se muere en medio de ella.
Envíe su traducción ➭After all, what is your host’s purpose in having a party? Surely not for you to enjoy yourself; if that were their sole purpose, they’d have simply sent champagne and women over to your place by taxi.
Después de todo, ¿cuál es el propósito de su anfitrión en una fiesta? Seguramente no para que usted pueda disfrutar; si fuera su único propósito, tendrían simplemente envió champán y las mujeres a tu casa en taxi.
Envíe su traducción ➭