From the moment of birth, when the stone-age baby confronts the twentieth-century mother, the baby is subjected to these forces of violence, called love, as its mother and father have been, and their parents and their parents before them. These forces are mainly concerned with destroying most of its potentialities. This enterprise is on the whole successful.
Traducción Automática:
Desde el momento del nacimiento, cuando el bebé la edad de piedra se enfrenta a la madre del siglo XX, el bebé es sometido a estas fuerzas de la violencia, se llama amor, como su madre y su padre han sido, y sus padres y sus padres antes que ellos. Estas fuerzas se refieren principalmente a la destrucción de la mayor parte de sus potencialidades. Esta empresa es en general satisfactoria.
Creative people who can’t help but explore other mental territories are at greater risk, just as someone who climbs a mountain is more at risk than someone who just walks along a village lane.
Traducción Automática:
La gente creativa que no puede dejar de explorar otros territorios mentales están en mayor riesgo, al igual que alguien que sube una montaña es más riesgo que alguien que sólo camina por un camino del pueblo.
A child born today in the United Kingdom stands a ten times greater chance of being admitted to a mental hospital than to a university … This can be taken as an indication that we are driving our children mad more effectively than we are genuinely educating them. Perhaps it is our way of educating them that is driving them mad.
Traducción Automática:
Un niño que nazca hoy en el Reino Unido tiene una posibilidad diez veces mayor de ser ingresados en un hospital psiquiátrico que a una universidad … Esto puede tomarse como una indicación de que estamos conduciendo nuestros niños locos con más eficacia de lo que son realmente ellos la educación. Tal vez es nuestra manera de educar a los que está volviendo locos.