You sell a screenplay like you sell a car. If someone drives it off a cliff, that’s it.
Traducción Automática:
Usted vende un guión como el que vende un coche. Si alguien lo conduce a un precipicio, eso es todo.
Envíe su traducción ➭You sell a screenplay like you sell a car. If someone drives it off a cliff, that’s it.
Usted vende un guión como el que vende un coche. Si alguien lo conduce a un precipicio, eso es todo.
Envíe su traducción ➭You can’t be truly rude until you understand good manners.
No se puede ser verdaderamente grosero hasta que entienda las buenas costumbres.
Envíe su traducción ➭Writers will happen in the best of families.
Escritores va a pasar en las mejores familias.
Envíe su traducción ➭Women who love women are Lesbians. Men, because they can only think of women in sexual terms, define Lesbian as sex between women.
Las mujeres que aman a las mujeres son lesbianas. Los hombres, porque sólo pueden pensar en las mujeres en términos sexuales, definir Lesbianas sexo entre mujeres.
Envíe su traducción ➭What’s the point of being a lesbian if a woman is going to look and act like an imitation man?
¿Cuál es el punto de ser lesbiana si una mujer va a lucir y actuar como un hombre de imitación?
Envíe su traducción ➭Virginia Woolf said that writers must be androgynous. I’ll go a step further. You must be bisexual.
Virginia Woolf dijo que los escritores deben ser andrógino. Voy a dar un paso más. Usted debe ser bisexual.
Envíe su traducción ➭To love without role, without power plays, is revolution.
Amar sin papel, sin juegos de poder, es la revolución.
Envíe su traducción ➭The statistics on sanity are that one out of every four Americans is suffering from some form of mental illness. Think of your three best friends. If they’re okay, then it’s you.
Las estadísticas sobre salud mental es que uno de cada cuatro estadounidenses sufre de algún tipo de enfermedad mental. Piense en sus tres mejores amigos. Si están bien, entonces es usted.
Envíe su traducción ➭The reward for conformity is that everyone likes you but yourself.
La recompensa por la conformidad es que todo el mundo le gusta usted, pero usted mismo.
Envíe su traducción ➭The only queer people are those who don’t love anybody.
La gente extraña sólo son aquellos que no aman a nadie.
Envíe su traducción ➭Start with The Iliad and The Odyssey , … Go to the beginning of Western literature and come forward. … You’ve cut off a core of incredible richness that will carry you all your life.
Comience con La Ilíada y La Odisea, … Ir al inicio de la literatura occidental y presente. … Usted ha cortado un núcleo de riqueza increíble que te llevará toda la vida.
Envíe su traducción ➭Show me a writer, any writer, who hasn’t suffered and I’ll show you someone who writes in pastels as opposed to primary colors.
Muéstrame un escritor, un escritor, que no ha sufrido y te mostraré a alguien que escribe en pasteles en vez de colores primarios.
Envíe su traducción ➭She calls a spade a delving instrument
Ella llama a las cosas por un instrumento de profundizar
Envíe su traducción ➭Recognition of function always precedes recognition of being.
Reconocimiento de la función siempre precede el reconocimiento de ser.
Envíe su traducción ➭Pornography exists for the lonesome, the ugly, the fearful – It’s made for the losers
La pornografía existe para el solitario, el feo, el miedo – Está hecho para los perdedores
Envíe su traducción ➭One of the keys to happiness is a bad memory.
Una de las claves de la felicidad es un mal recuerdo.
Envíe su traducción ➭Mystery books are different. Genre books are a sonnet. … If you stay inside the format, you can say anything you want.
libros de misterio son diferentes. libros de Género es un soneto. … Si se queda en el interior del formato, se puede decir lo que quieras.
Envíe su traducción ➭My lesbianism is an act of Christian charity. All those women out there praying for a man, and I’m giving them my share.
Mi lesbianismo es un acto de caridad cristiana. Todas las mujeres hacia fuera allí orando por un hombre, y estoy dándoles mi parte.
Envíe su traducción ➭Morals are private. Decency is public.
La moral es privada. La decencia es público.
Envíe su traducción ➭Leroy bet me I couldn’t find a pot of gold at the end, and I told him that was a stupid bet because the rainbow was enough.
Leroy me apuesto a que no pudo encontrar una olla de oro al final, y yo le dije que era una apuesta estúpida porque el arco iris era suficiente.
Envíe su traducción ➭