I’ve got a fear for yellow snow. It’s usually outside the gents toilet! I’m scared of falling off buildings too, especially when you reach the bottom.
Tengo el temor de la nieve amarilla. Por lo general, fuera de la taza del baño caballeros! Tengo miedo de caerse de los edificios también, especialmente cuando se alcanza la parte inferior.
Envíe su traducción ➭I’ve deliberately tried to calm myself down because eventually I want to be a good role model to my kids.
He tratado deliberadamente de calmarme, porque finalmente yo quiero ser un buen ejemplo a mis hijos.
Envíe su traducción ➭I’ve been watching what I eat. When I was putting on all the weight, I was drinking Guinness and not eating. I didn’t have room to because I was drinking all the time.
He estado viendo lo que como. Cuando me estaba poniendo todo el peso, yo estaba bebiendo Guiness y no comer. Yo no tenía espacio para beber, porque estaba todo el tiempo.
Envíe su traducción ➭I’m writing on both guitar and keyboards-but I don’t want to tie myself down to one particular sound. Some songs I’ll record with a band, others will be more computer based, and yeah, there will be influences of Pulp but there will also be influences of Pet Shop Boys, New Order and Oasis.
Estoy escribiendo en la guitarra y los teclados, pero yo no quiero atarme a un solo sonido particular. Algunas canciones voy a grabar con una banda, otros serán más basado en computadora, y sí, habrá influencias de la pulpa, pero también habrá influencia de Pet Shop Boys, New Order y Oasis.
Envíe su traducción ➭I’m really, really enjoying myself, I seem to have a lot of purpose in my life. I’m enjoying what I’m doing, you know, and people are liking it. So, it’s great, you know.
Estoy realmente, realmente me divertía, me parece que tiene un montón de propósito en mi vida. Estoy disfrutando de lo que estoy haciendo, usted sabe, y la gente le gustaba. Por lo tanto, es muy bueno, ya sabes.
Envíe su traducción ➭I’m really excited about what we may be able to do with the club in the future.
Estoy muy emocionado acerca de lo que puede ser capaz de hacer con el club en el futuro.
Envíe su traducción ➭I’m quite obviously not the world’s most handsome man-I’m the second world’s most handsome man!
Yo no soy obviamente el hombre más guapo del mundo por el hombre más guapo del mundo soy segundo!
Envíe su traducción ➭I’m pretty good at sensing when there’s going to be trouble, so I just scoot off because you don’t fight if you don’t have to. . . .
Soy bastante bueno en la detección cuando no va a haber problemas, así que simplemente largarse fuera porque no se pelean si usted no tiene que hacerlo. . . .
Envíe su traducción ➭I’m off everything apart from the fags and the coffee. I don’t know if it’s worked. It works up until you take your first drink.
Estoy fuera de todo, aparte de los «maricas» y el café. No sé si ha funcionado. Funciona hasta tomar su primera copa.
Envíe su traducción ➭I’m going to hang about and pretend I happened upon her.
Voy a colgar alrededor y pretender que se tropezó con ella.
Envíe su traducción ➭I’m currently in the mode of looking for Mrs. Williams, not Mrs. Right Now. . . .
Actualmente estoy en el modo de mirar a la señora Williams no, la señora en este momento. . . .
Envíe su traducción ➭I’m a self-obsessed son-of-a-bitch, really. Hopefully it makes for good records. People buy them, so I must be doing something right. But I’d really love it if I had the creative power to write about other people.
Soy un hijo de auto-obsesionado-de-puta, de verdad. Es de esperar que lo convierte en un buen registro. La gente los compra, así que debo estar haciendo algo bien. Pero realmente me encantaría que si tuviera el poder creativo para escribir sobre otras personas.
Envíe su traducción ➭I’m a born entertainer, when I open the fridge and the light comes on, I burst into song.
Soy un artista nacido, cuando abro la nevera y la luz se enciende, me pongo a cantar.
Envíe su traducción ➭I’m a bit hesitant to do anything because I’m actually kind of lazy and I’d like an easier life from now on. The world’s a massive place with lots of early mornings and late starts when you’re working.
Estoy un poco reacios a hacer cualquier cosa porque estoy realmente especie de perezoso y me gustaría una vida más fácil a partir de ahora. El mundo es un lugar enorme con muchas madrugadas y empieza tarde cuando se está trabajando.
Envíe su traducción ➭I was supposed to go on to college and to university-which is a really good idea!… but I didn’t have any qualifications. So I had to audition to everything and… I got into this band called Take That… I don’t know if you’ve heard of them… And-that’s how it happened.
Se suponía que debía ir a la universidad y la universidad-que es una muy buena idea! … pero yo no tenía ninguna cualificación. Así que tuve que audicionar con todo y … Me metí en este grupo llamado Take That … No sé si has oído hablar de ellos … Y así es como sucedió.
Envíe su traducción ➭I want a pure, clean body again.
Quiero un cuerpo puro, limpio de nuevo.
Envíe su traducción ➭I think the way for me to win America’s heart is to perform, and if I really was concerned about breaking big then there’d be a tour.
Creo que la manera para mí para ganar el corazón de Estados Unidos es llevar a cabo, y si realmente estaba preocupado por romper grande entonces no habría una gira.
Envíe su traducción ➭I think my ego needs pampering-I need to be on stage again. So I’ve started writing, and I’m in the studio next week.
Creo que mi ego necesita mimos, tengo que estar en el escenario otra vez. Así que he comenzado a escribir, y yo estoy en el estudio la próxima semana.
Envíe su traducción ➭I still find trusting people quite hard. I’ve got a couple of mates that I do let in, but that’s it. It’s something I’ve got to sort out-I cut people off.
Me sigue pareciendo muy difícil confiar en la gente. Tengo un par de compañeros que me deje, pero eso es todo. Es algo que tengo que resolver, me corté la gente.
Envíe su traducción ➭I love getting love and affection . . . and I like giving affection in return.
Me encanta recibir amor y afecto. . . y me gusta dar afecto a cambio.
Envíe su traducción ➭