I don’t see us having a problem. It’s going to be my job to manage the locker room, anyway, so it will work out.
No veo que tengamos un problema. Va a ser mi trabajo para manejar el vestuario, de todos modos, por lo que funcionará.
Envíe su traducción ➭I don’t see us having a problem, … Everyone has to do it their way, but be on the same page. The outcome has to want to be the same. We want to win. We want to win big and we want to win the whole thing.
No veo que tengamos un problema, … Todo el mundo tiene que hacerlo a su manera, pero estar en la misma página. El resultado tiene que querer ser el mismo. Queremos ganar. Queremos ganar a lo grande y queremos ganar todo.
Envíe su traducción ➭I don’t see us having a problem,
No veo que tengamos un problema,
Envíe su traducción ➭I don’t know why we play so badly one night and so well the next. I don’t know.
Yo no sé por qué jugamos tan mal una noche y tan bien la próxima. No lo sé.
Envíe su traducción ➭I don’t know what’s going to happen and I don’t care. It is one of 82. I don’t look at it as a do-or-die game to me. It doesn’t mean anything.
No sé qué va a pasar y no me importa. Es uno de los 82. Yo no lo veo como un juego de vida o muerte para mí. Esto no quiere decir nada.
Envíe su traducción ➭I don’t have to go through Malik Rose; I can go around him. He’s not that good. He never has been.
Yo no tengo que pasar por Malik Rose, puedo ir a su alrededor. Él no es tan bueno. Él nunca ha sido.
Envíe su traducción ➭I don’t give a darn if we go down 50. There’s a never a point where we’re out of it, because I know anything can happen. I’ve been around too long and seen stuff happen.
No me importa un comino si vamos por 50. Hay un punto en el que nunca estamos fuera de él, porque sé que cualquier cosa puede suceder. He estado alrededor de mucho tiempo y he visto cosas suceden.
Envíe su traducción ➭I don’t get nervous in any situation. There’s no such thing as nerves when you’re playing games.
No me pongo nervioso en cualquier situación. No hay tal cosa como los nervios cuando estás jugando juegos.
Envíe su traducción ➭I don’t believe that I personally have been changed by the money. The bad thing is people assume you’ve changed because now you have money.
No creo que yo personalmente he sido cambiado por el dinero. Lo malo es que la gente asume que ha cambiado porque ahora tiene dinero.
Envíe su traducción ➭I didn’t say anything about Los Angeles. I said something about certain people. How can you hate a whole city. It doesn’t make sense.
Yo no he dicho nada acerca de Los Ángeles. Me dijo algo acerca de ciertas personas. ¿Cómo se puede odiar a una ciudad entera. No tiene sentido.
Envíe su traducción ➭I commend everybody who’s helping out in some way. When it’s monetarily, or going to the stores and buying cases of water, bundles of ice . . . . there’s a lot of people chipping in and my hat goes off to every American and non-American that’s helping.
Felicito a todos los que está ayudando en alguna manera. Cuando es monetariamente, o ir a las tiendas y comprar cajas de agua, los bloques de hielo. . . . hay un montón de gente y saltar en mi quito el sombrero ante todos los americanos y no americanos que está ayudando.
Envíe su traducción ➭I commend everybody who’s helping out in some way,
Felicito a todos los que está ayudando de alguna forma,
Envíe su traducción ➭I can’t really remember the names of the clubs that we went to. [When asked whether he had visited the Parthenon during his trip to Greece]
Realmente no puedo recordar los nombres de los clubes que nos fuimos a. (Cuando se le preguntó si había visitado el Partenón durante su viaje a Grecia)
Envíe su traducción ➭I am the first player in history that doesn’t want to play defense and still gets in foul trouble. One of those times, I actually ran out of the way.
Yo soy el primer jugador en la historia que no quiere jugar a la defensiva y aún así se mete en problemas de faltas. Una de esas veces, en realidad se quedó sin el camino.
Envíe su traducción ➭I am going to step it up in the second half. In the first half I was just trying to get everybody right. Now it is my time to pick it up and stay injury-free.
Yo voy a intensificar en la segunda mitad. En la primera mitad estaba tratando de obtener un derecho de todos. Ahora es mi tiempo para recogerlo y permanecer libre de lesiones.
Envíe su traducción ➭Hopefully it’s the highest-watched game in NBA history. So when I get old, I can tell my kids I played in the game where 700 million people watched.
Es de esperar que el juego de mayor audiencia en la historia de la NBA. Así que cuando sea viejo, puedo decirles a mis hijos que jugué en el juego donde 700 millones de personas vieron.
Envíe su traducción ➭Hopefully it’s the highest-watched game in NBA history.
Es de esperar que el juego de mayor audiencia en la historia de la NBA.
Envíe su traducción ➭He’s our missing link. He’s going to be our Robert Horry, so we need him to hit shots. We need him to be consistent. We need him to shoot the high percentage shot.
Él es nuestro «eslabón perdido». Va a ser nuestro Robert Horry, así que le necesidad de pegar tiros. Lo necesitamos para ser coherente. Lo necesitamos para disparar el tiro alto porcentaje.
Envíe su traducción ➭He’s going to be real big, … I tried to show him the way, how to get it done, what to do. And he’s handling it all very good.
Él va a ser realmente grande, … Traté de mostrar el camino, cómo lograr que se haga, lo que debe hacer. Y él está manejando todo muy bueno.
Envíe su traducción ➭He’s cool, calm and collected and just uplifting guys and he’s just a leader. He wants to add to his legacy, I want to add to my legacy. I think it’s a good match.
Él está bien, tranquilo y sereno y los chicos sólo edificante y él es sólo un líder. Él quiere añadir a su legado, quiero añadir a mi legado. Creo que es un buen partido.
Envíe su traducción ➭