I’m the leader of the platoon and I run gambling and lotteries, dances and I sell beer illegally. I’m a con man and I’m thoroughly lovable.
Soy el líder del pelotón y corro juegos de azar y loterías, bailes y venta de cerveza ilegalmente. Yo soy un estafador y estoy completamente adorable.
Envíe su traducción ➭I’m surprised even now that I was aware of things like that at that age. I don’t know why. But I decided I would just rather not do them. So I quit for a while.
Me sorprende que incluso ahora que me di cuenta de cosas como que a esa edad. No sé por qué. Pero decidí que simplemente no lo hacen bien. Por lo tanto, dejar de fumar por un tiempo.
Envíe su traducción ➭I’m happy with how the day has gone and we’ve made positive steps forward each time I’ve gone out. My lap times have also been good and consistent from the outset, so it’s good to be on the pace and feeling back at full health and fitness to really ‘ride’ the bike.
Estoy contento con cómo ha ido el día y hemos dado pasos positivos hacia adelante cada vez que he salido. Mis tiempos de vuelta han sido buenos y consistentes desde el principio, así que es bueno para estar en el ritmo y el sentimiento de vuelta en plena salud y aptitud física para realmente ‘paseo’ de la moto.
Envíe su traducción ➭I’d thought I’d spend time with the kids so they don’t turn out weird.
Yo pensé en pasar tiempo con los niños para que no resulte extraño.
Envíe su traducción ➭I would have felt a little funny if another actor was playing this role.
Me hubiera sentido un poco raro si otro actor estaba jugando este papel.
Envíe su traducción ➭I think when the movie `Roxanne’ came out, which I also had written, I felt something new that I never felt, which was respect.
Creo que cuando la película ‘Roxanne’ salió, que también había escrito, me sentí algo nuevo que nunca me sentí, que es el respeto.
Envíe su traducción ➭I think I did pretty well, considering I started out with nothing but a bunch of blank paper.
Creo que lo hice bastante bien, teniendo en cuenta que comenzó con nada más que un montón de papel en blanco.
Envíe su traducción ➭I like a woman with a head on her shoulders. I hate necks.
Me gusta una mujer con la cabeza sobre los hombros. No me gusta el cuello.
Envíe su traducción ➭I just think they should get a fair shake. They didn’t. They didn’t have the rights regular criminals get.
Creo que debe recibir un trato justo. Ellos no lo hicieron. No tenían los criminales ordinarios obtener los derechos.
Envíe su traducción ➭I just brush it off and try to make a joke about it. Over the years it’s been interesting.
Yo sólo lo cepille y tratar de hacer una broma al respecto. Con los años ha sido interesante.
Envíe su traducción ➭I gave my cat a bath the other day. . .they love it. He sat there, he enjoyed it, if was fun for me. The fur would stick to my tongue, but other than that. . .
Le di mi gato un baño, el otro día. . . Les encanta. Se sentó allí, a el le gustaba, si fue muy divertido para mí. La piel se pegaría a mi lengua, pero aparte de eso. . .
Envíe su traducción ➭I believe you should place a woman on a pedestal – high enough so you can look up her dress
Creo que usted debería hacer una mujer en un pedestal – lo suficientemente alto como para que pueda buscar su vestido
Envíe su traducción ➭I believe that sex is one of the most beautiful, natural, wholesome things that money can buy.
Creo que el sexo es una de las más bellas, las cosas naturales y saludables que el dinero puede comprar.
Envíe su traducción ➭I believe that Ronald Reagan will someday make this country what it once was… an arctic region covered with ice.
Creo que Ronald Reagan algún día hacer de este país lo que era … una región del Ártico cubierto de hielo.
Envíe su traducción ➭I believe Ronald Reagan can make this country what it once was. . . a large Arctic region covered with ice.
Creo que Ronald Reagan se puede hacer de este país lo que era. . . una gran región del Ártico cubierto de hielo.
Envíe su traducción ➭I believe in eight of the ten commandments; and I believe in going to church every Sunday unless there’s a game on
Creo que en ocho de los diez mandamientos, y creo en ir a la iglesia todos los domingos a menos que haya un juego en
Envíe su traducción ➭I believe entertainment can aspire to be art, and can become art, but if you set out to make art you’re an idiot.
Creo entretenimiento puede aspirar a ser arte, y puede convertirse en arte, pero si usted precisa para hacer arte eres un idiota.
Envíe su traducción ➭I am really happy to stay with FPR for next year, especially after the amount of progress that we have made. We are now consistently in the top ten and I believe we have not finished improving the bike yet. The guys that I have been working with have showed me a whole new level of professionalism and that has been a major influence in my decision.
Estoy muy contento de estar con FPR para el próximo año, especialmente después de la cantidad de progreso que hemos hecho. Ahora estamos constantemente entre los diez primeros y creo que no hemos terminado la mejora de la moto todavía. Los chicos que he estado trabajando con me mostró un nuevo nivel de profesionalismo y que ha sido una gran influencia en mi decisión.
Envíe su traducción ➭Hosting the Oscars is much like making love to a woman. It’s something I only get to do when Billy Crystal is out of town.
La celebración de los Oscar es como hacer el amor a una mujer. Es algo que sólo llegan a hacer cuando Billy Crystal está fuera de la ciudad.
Envíe su traducción ➭He?s already been to the show. I know the intimidation factor will be out of him.
Él? S ya ha estado en el show. Sé que el factor de intimidación a estar fuera de él.
Envíe su traducción ➭