72 aforismos de Tennessee Williams - Page 3

Tennessee Williams:

Life is an unanswered question, but let’s still believe in the dignity and importance of the question

Traducción Automática:

La vida es una pregunta sin respuesta, pero que todavía creen en la dignidad y la importancia de la cuestión

Envíe su traducción ➭

"Life is an unanswered question, but let’s still…" de Tennessee Williams | No hay ningún Traducciones todavía »

Tennessee Williams:

Life is all memory, except for the one present moment that goes by you so quickly you hardly catch it going

Traducción Automática:

La vida es toda la memoria, a excepción del momento actual que pasa tan rápido que apenas se captura va

Envíe su traducción ➭

"Life is all memory, except for the one present…" de Tennessee Williams | No hay ningún Traducciones todavía »

Tennessee Williams:

Just another four letter word

Traducción Automática:

Sólo otra palabra de cuatro letras

Envíe su traducción ➭

"Just another four letter word" de Tennessee Williams | No hay ningún Traducciones todavía »

Tennessee Williams:

It is almost as if you were frantically constructing another world while the world that you live in dissolves beneath your feet, and that your survival depends on completing this construction at least one second before the old habitation collapses.

Traducción Automática:

Es casi como si estuviera frenéticamente la construcción de otro mundo mientras el mundo que vive en disuelve debajo de sus pies, y que su supervivencia depende de completar esta construcción por lo menos un segundo antes de que se derrumba vivienda antigua.

Envíe su traducción ➭

"It is almost as if you were frantically constructing…" de Tennessee Williams | No hay ningún Traducciones todavía »

Tennessee Williams:

In memory everything seems to happen to music.

Traducción Automática:

En la memoria todo lo que parece suceder con la música.

Envíe su traducción ➭

"In memory everything seems to happen to music." de Tennessee Williams | No hay ningún Traducciones todavía »

Tennessee Williams:

If the writing is honest it cannot be separated from the man who wrote it.

Traducción Automática:

Si la escritura es honesta no puede separarse del hombre que lo escribió.

Envíe su traducción ➭

"If the writing is honest it cannot be separated…" de Tennessee Williams | No hay ningún Traducciones todavía »

Tennessee Williams:

If I am no longer disturbed myself, I will deal less with disturbed people, but I don’t regret having concerned myself with them because I think most of us are disturbed.

Traducción Automática:

Si yo ya no soy yo perturbado, me ocuparé menos con la gente molesta, pero no me arrepiento de haberme preocupado con ellos porque creo que la mayoría de nosotros se vean perturbadas.

Envíe su traducción ➭

"If I am no longer disturbed myself, I will deal…" de Tennessee Williams | No hay ningún Traducciones todavía »

Tennessee Williams:

I have found it easier to identify with the characters who verge upon hysteria, who were frightened of life, who were desperate to reach out to another person. But these seemingly fragile people are the strong people really.

Traducción Automática:

He encontrado que es más fácil identificarse con los personajes que punto sobre la histeria, que estaban asustados de la vida, que estaban desesperados por llegar a otra persona. Pero estas personas aparentemente frágiles son las personas realmente fuerte.

Envíe su traducción ➭

"I have found it easier to identify with the characters…" de Tennessee Williams | No hay ningún Traducciones todavía »

Tennessee Williams:

I have always depended on the kindness of strangers.

Traducción Automática:

Siempre he dependido de la bondad de los extraños.

Envíe su traducción ➭

"I have always depended on the kindness of strangers." de Tennessee Williams | No hay ningún Traducciones todavía »

Tennessee Williams:

I have always been pushed by the negative. The apparent failure of a play sends me back to my typewriter that very night, before the reviews are out. I am more compelled to get back to work than if I had a success.

Traducción Automática:

Siempre he sido empujado por la negativa. El aparente fracaso de una obra de teatro me manda de nuevo a mi máquina de escribir esa misma noche, antes de los exámenes están fuera. Yo estoy más obligado a volver al trabajo que si yo tuviera un éxito.

Envíe su traducción ➭

"I have always been pushed by the negative. The…" de Tennessee Williams | No hay ningún Traducciones todavía »

Tennessee Williams:

I can’t stand a naked light bulb, any more than I can a rude remark or a vulgar action.

Traducción Automática:

No puedo soportar una bombilla desnuda, más de lo que puede hacer un comentario grosero o una acción vulgar.

Envíe su traducción ➭

"I can’t stand a naked light bulb, any more than…" de Tennessee Williams | No hay ningún Traducciones todavía »

Tennessee Williams:

How sad a thing for an artist to abandon his art: I think it’s much sadder than death …,

Traducción Automática:

¡Qué triste cosa para un artista a abandonar su arte: Creo que es mucho más triste que la muerte …,

Envíe su traducción ➭

"How sad a thing for an artist to abandon his…" de Tennessee Williams | No hay ningún Traducciones todavía »

Tennessee Williams:

Hell is yourself and the only redemption is when a person puts himself aside to feel deeply for another person.

Traducción Automática:

El infierno es usted mismo y la redención sólo es cuando una persona se pone a un lado para sentir profundamente por otra persona.

Envíe su traducción ➭

"Hell is yourself and the only redemption is when…" de Tennessee Williams | No hay ningún Traducciones todavía »

Tennessee Williams:

Hate is a thing, a feeling, that can only exist where there is no understanding.

Traducción Automática:

El odio es una cosa, un sentimiento, que sólo puede existir donde no hay comprensión.

Envíe su traducción ➭

"Hate is a thing, a feeling, that can only exist…" de Tennessee Williams | No hay ningún Traducciones todavía »

Tennessee Williams:

Funerals are pretty compared to death

Traducción Automática:

Los funerales son bastante respecto a la muerte

Envíe su traducción ➭

"Funerals are pretty compared to death" de Tennessee Williams | No hay ningún Traducciones todavía »

Tennessee Williams:

Everyone says he’s sincere, but everyone isn’t sincere. If everyone was sincere who says he’s sincere there wouldn’t be half so many insincere ones in the world and there would be lots, lots, lots more really sincere ones!

Traducción Automática:

Todo el mundo dice que es sincero, pero todo el mundo no es sincero. Si todo el mundo era sincero que dice que es sincero no sería ni la mitad los insinceros tantos en el mundo y no habría mucho, mucho, mucho más en realidad los sinceros!

Envíe su traducción ➭

"Everyone says he’s sincere, but everyone isn’t…" de Tennessee Williams | No hay ningún Traducciones todavía »

Tennessee Williams:

Enthusiasm is the most important thing in life

Traducción Automática:

El entusiasmo es la cosa más importante en la vida

Envíe su traducción ➭

"Enthusiasm is the most important thing in life" de Tennessee Williams | No hay ningún Traducciones todavía »

Tennessee Williams:

Don’t look forward to the day you stop suffering, because when it comes you’ll know you’re dead.

Traducción Automática:

No esperamos el día en que dejar de sufrir, porque cuando se trata sabrás que estás muerto.

Envíe su traducción ➭

"Don’t look forward to the day you stop suffering,…" de Tennessee Williams | No hay ningún Traducciones todavía »

Tennessee Williams:

Devils can be driven out of the heart by the touch of a hand on a hand, or a mouth on a mouth

Traducción Automática:

Los demonios pueden ser expulsados del corazón por el toque de una mano en una mano o una boca en boca

Envíe su traducción ➭

"Devils can be driven out of the heart by the…" de Tennessee Williams | No hay ningún Traducciones todavía »

Tennessee Williams:

Death is one moment, and life is so many of them

Traducción Automática:

La muerte es un momento, y la vida es así que muchos de ellos

Envíe su traducción ➭

"Death is one moment, and life is so many of them" de Tennessee Williams | No hay ningún Traducciones todavía »