61 aforismos de Tom Stoppard - Page 3

Tom Stoppard:

I still believe that if your aim is to change the world, journalism is a more immediate short-term weapon.

Traducción Automática:

Sigo creyendo que si su objetivo es cambiar el mundo, el periodismo es un arma más inmediatos a corto plazo.

Envíe su traducción ➭

"I still believe that if your aim is to change the world,…" de Tom Stoppard | No hay ningún Traducciones todavía »

Tom Stoppard:

I don’t think I can be expected to take seriously any game which takes less than three days to reach its conclusion.

Traducción Automática:

Yo no creo que se puede esperar a tomar en serio cualquier juego que tenga menos de tres días para llegar a su conclusión.

Envíe su traducción ➭

"I don’t think I can be expected to take seriously any…" de Tom Stoppard | No hay ningún Traducciones todavía »

Tom Stoppard:

I didn’t feel good about cutting out parts of very famous speeches, … You think you somehow need all of it or you get none of it, but that’s not true.

Traducción Automática:

No me sentía bien cortar partes de discursos muy famoso, … ¿Crees que de alguna manera necesitan toda la dosis, ni se obtiene nada de eso, pero eso no es cierto.

Envíe su traducción ➭

"I didn’t feel good about cutting out parts of very…" de Tom Stoppard | No hay ningún Traducciones todavía »

Tom Stoppard:

I agree with everything you say, but I would attack to the death your right to say it.

Traducción Automática:

Estoy de acuerdo con todo lo que dices, pero me gustaría atacar hasta la muerte tu derecho a decirlo.

Envíe su traducción ➭

"I agree with everything you say, but I would attack…" de Tom Stoppard | No hay ningún Traducciones todavía »

Tom Stoppard:

He’s someone who flies around from hotel to hotel and thinks the most interesting thing about any story is the fact that he has arrived to cover it

Traducción Automática:

Es alguien que vuela alrededor de hotel en hotel y piensa que lo más interesante de cualquier historia es el hecho de que ha llegado a cubrir

Envíe su traducción ➭

"He’s someone who flies around from hotel to hotel and…" de Tom Stoppard | No hay ningún Traducciones todavía »

Tom Stoppard:

Good things, when short, are twice as good.

Traducción Automática:

Las cosas buenas, cuando es corto, es dos veces bueno.

Envíe su traducción ➭

"Good things, when short, are twice as good." de Tom Stoppard | No hay ningún Traducciones todavía »

Tom Stoppard:

Get me inside any boardroom and I’ll get any decision I want.

Traducción Automática:

Tráeme el interior de cualquier sala de juntas y voy a conseguir cualquier decisión que yo quiero.

Envíe su traducción ➭

"Get me inside any boardroom and I’ll get any decision…" de Tom Stoppard | No hay ningún Traducciones todavía »

Tom Stoppard:

From principles is derived probability, but truth or certainty is obtained only from facts.

Traducción Automática:

Desde principios se deriva la probabilidad, más que la verdad o certeza sólo se obtiene a partir de hechos.

Envíe su traducción ➭

"From principles is derived probability, but truth or…" de Tom Stoppard | No hay ningún Traducciones todavía »

Tom Stoppard:

Every exit is an entry somewhere else.

Traducción Automática:

Cada salida es una entrada a otra parte.

Envíe su traducción ➭

"Every exit is an entry somewhere else." de Tom Stoppard | No hay ningún Traducciones todavía »

Tom Stoppard:

Every exit is an entrance somewhere else

Traducción Automática:

Cada salida es una entrada en otro lugar

Envíe su traducción ➭

"Every exit is an entrance somewhere else" de Tom Stoppard | No hay ningún Traducciones todavía »

Tom Stoppard:

Eternity’s a terrible thought. I mean, where’s it all going to end?

Traducción Automática:

La eternidad es un pensamiento terrible. Quiero decir, ¿dónde está todo va a terminar?

Envíe su traducción ➭

"Eternity’s a terrible thought. I mean, where’s it all…" de Tom Stoppard | No hay ningún Traducciones todavía »

Tom Stoppard:

Eternity’s a terrible thought

Traducción Automática:

La eternidad es un pensamiento terrible

Envíe su traducción ➭

"Eternity’s a terrible thought" de Tom Stoppard | No hay ningún Traducciones todavía »

Tom Stoppard:

Dying is not romantic, and death is not a game which will soon be over… Death is not anything… death is not… It’s the absence of presence, nothing more… the endless time of never coming back… a gap you can’t see, and when the wind blows through it, it makes not sound…

Traducción Automática:

Morir no es romántico, y la muerte no es un juego que pronto será de más de … La muerte no es nada … la muerte no es … Es la ausencia de presencia, nada más … el tiempo sin fin de no volver nunca … una brecha que no puede ver, y cuando el viento sopla a través de él, hace que no suena …

Envíe su traducción ➭

"Dying is not romantic, and death is not a game which…" de Tom Stoppard | No hay ningún Traducciones todavía »

Tom Stoppard:

Beauty is desired in order that it may be befouled; not for its own sake, but for the joy brought by the certainty of profaning it.

Traducción Automática:

La belleza es deseada con el fin de que pueda ser ensuciado, no por su propio bien, sino por la alegría que por la certeza de profanarlo.

Envíe su traducción ➭

"Beauty is desired in order that it may be befouled;…" de Tom Stoppard | No hay ningún Traducciones todavía »

Tom Stoppard:

Back in the East you can’t do much without the right papers, but with the right papers you can do anything The believe in papers. Papers are power.

Traducción Automática:

De vuelta en el Oriente no se puede hacer mucho sin los papeles en regla, pero con los papeles en regla se puede hacer nada El creer en los documentos. Los trabajos son el poder.

Envíe su traducción ➭

"Back in the East you can’t do much without the right…" de Tom Stoppard | No hay ningún Traducciones todavía »

Tom Stoppard:

As a writer, Harold has been unswerving for 50 years,

Traducción Automática:

Como escritor, Harold ha sido firme desde hace 50 años,

Envíe su traducción ➭

"As a writer, Harold has been unswerving for 50 years," de Tom Stoppard | No hay ningún Traducciones todavía »

Tom Stoppard:

Age is a very high price to pay for maturity.

Traducción Automática:

La edad es un precio muy alto a pagar por la madurez.

Envíe su traducción ➭

"Age is a very high price to pay for maturity." de Tom Stoppard | No hay ningún Traducciones todavía »

Tom Stoppard:

Actors are the opposite of people

Traducción Automática:

Los actores son lo contrario de la gente

Envíe su traducción ➭

"Actors are the opposite of people" de Tom Stoppard | No hay ningún Traducciones todavía »

Tom Stoppard:

A movie camera is like having someone you have a crush on watching you from afar – you pretend it’s not there.

Traducción Automática:

Una cámara de cine es como tener a alguien a quien has enamorado de verte de lejos – que pretender que no está allí.

Envíe su traducción ➭

"A movie camera is like having someone you have a crush…" de Tom Stoppard | No hay ningún Traducciones todavía »

Tom Stoppard:

A healthy attitude is contagious but don’t wait to catch it from others. Be a carrier.

Traducción Automática:

Una actitud saludable es contagiosa, pero no espere a que la captura de los demás. Ser un portador.

Envíe su traducción ➭

"A healthy attitude is contagious but don’t wait to…" de Tom Stoppard | No hay ningún Traducciones todavía »