Leaders are made, they are not born. They are made by hard effort, which is the price which all of us must pay to achieve any goal that is worthwhile.
Los líderes se hacen, no nacen. Están hechos por el esfuerzo duro, que es el precio que todos nosotros debemos pagar para alcanzar cualquier meta que vale la pena.
Envíe su traducción ➭It’s not whether you get knocked down, it’s whether you get up.
No es si derribado, es si usted se levanta.
Envíe su traducción ➭It’s easy to have faith in yourself and have discipline when you’re a winner, when you’re number one. What you got to have is faith and discipline when you’re not a winner.
Es fácil tener fe en ti mismo y tener disciplina cuando eres un ganador, cuando eres el número uno. ¿Qué tienes que tener es fe y disciplina cuando no eres un ganador.
Envíe su traducción ➭It is time for us all to stand and cheer for the doer, the achiever — the one who recognizes the challenges and does something about it.
Es hora de que todos nosotros de pie y animar el hacedor, el triunfador – el que reconoce los desafíos y hace algo al respecto.
Envíe su traducción ➭Individual commitment to a group effort — that is what makes a team work, a company work, a society work, a civilization work.
El compromiso individual con un esfuerzo de grupo – que es lo que hace un trabajo en equipo, un trabajo de la compañía, un trabajo de la sociedad, una obra de civilización.
Envíe su traducción ➭Inches make champions.
Cm hacer campeones.
Envíe su traducción ➭Inches make a champion.
Cm hacer un campeón.
Envíe su traducción ➭If you’ll not settle for anything less than your best, you will be amazed at what you can accomplish in your lives.
Si no se conformará con nada menos que su mejor, usted se sorprenderá de lo que puede lograr en sus vidas.
Envíe su traducción ➭If you can accept losing, you can’t win.
Si usted puede aceptar perder, no se puede ganar.
Envíe su traducción ➭If you can accept losing you can’t win. If you can walk you can run. No one is ever hurt. Hurt is in your mind.
Si usted puede aceptar perder no se puede ganar. Si usted puede caminar puede ejecutar. Nadie es lastimado. Hurtado está en tu mente.
Envíe su traducción ➭If you aren’t fired up with enthusiasm, you’ll be fired with enthusiasm.
Si no se encienden con entusiasmo, será despedido con entusiasmo.
Envíe su traducción ➭If you are not fired with enthusiasm, you will be fired with enthusiasm.
Si no se encienden con entusiasmo, se le disparó con entusiasmo.
Envíe su traducción ➭If winning isn’t everything, why do they keep score?
Si ganar no lo es todo, ¿por qué llevar la cuenta?
Envíe su traducción ➭If it doesn’t matter who wins or loses, then why do they keep score?
Si no importa quien gana o pierde, entonces ¿por qué llevar la cuenta?
Envíe su traducción ➭I’ve never known a man worth his salt who in the long run, deep down in his heart, didn’t appreciate the grind, the discipline… I firmly believe that any man’s finest hour-this greatest fulfillment to all he holds dear–is the moment when he has worked his heart out in a good cause and lies exhausted on the field of battle — victorious.
Nunca he conocido a un hombre que se precie que en el largo plazo, en el fondo de su corazón, no aprecian la rutina, la disciplina … Creo firmemente que cualquier hombre mejor momento, este cumplimiento mayor a todo lo que tiene cariño – es el momento en que ha trabajado su corazón en una buena causa y se encuentra agotado en el campo de batalla – la victoria.
Envíe su traducción ➭I’ve been accused of lacking compassion. But that just shows I’m not without compassion.
He sido acusado de falta de compasión. Pero eso sólo demuestra que no estoy sin compasión.
Envíe su traducción ➭I think the Kansas City team is a real top football team, but doesn’t compare with the National Football League teams. That’s what you want me to say. I said it.
Creo que el equipo de Kansas City es un verdadero equipo en primera división, pero no se compara con los equipos de Liga Nacional de Fútbol. Eso es lo que quieres que diga. Lo dije.
Envíe su traducción ➭I have been wounded but not yet slain. I shall lie here and bleed awile. Then I shall rise and fight again. The title of champion may from time to time fall to others more than ourselves. But the heart, the spirit, and the soul of champions remains in Green Bay.
He sido herido pero no muerto todavía. Voy a estar aquí y sangrar awile. Entonces se levantará y luchar de nuevo. El título de campeón de tiempo en tiempo de caída a los demás más que a nosotros mismos. Pero el corazón, el espíritu y el alma de los campeones sigue en Green Bay.
Envíe su traducción ➭I firmly believe that any man’s finest hour, the greatest fulfillment of all that he holds dear, is the moment when he has worked his heart out in a good cause and lies exhausted on the field of battle – victorious
Creo firmemente que el mejor momento de cualquier hombre, el mayor cumplimiento de todo lo que él sostiene, es el momento en que ha trabajado su corazón en una buena causa y se encuentra agotado en el campo de batalla – la victoria
Envíe su traducción ➭I am the Fred Astaire of karate.
Yo soy el Fred Astaire de karate.
Envíe su traducción ➭