157 aforismos de Voltaire - Page 4

Voltaire:

I have lived eighty years of life and know nothing for it, but to be resigned and tell myself that flies are born to be eaten by spiders and man to be devoured by sorrow.

Traducción Automática:

He vivido ochenta años de vida y no saben nada de él, pero renunció a ser y me digo que las moscas han nacido para ser comido por las arañas y el hombre para ser devorado por el dolor.

Envíe su traducción ➭

"I have lived eighty years of life and know nothing for…" de Voltaire | No hay ningún Traducciones todavía »

Voltaire:

I have always made one prayer to God, a very short one. Here it is: "My God, make our enemies very ridiculous!" God has granted it to me.

Traducción Automática:

Siempre he hecho una oración a Dios, muy corto. Aquí está: «Mi Dios, que nuestros enemigos muy ridículo!» Dios ha concedido a mí.

Envíe su traducción ➭

"I have always made one prayer to God, a very short one…." de Voltaire | No hay ningún Traducciones todavía »

Voltaire:

I doubt not that in due time, when the arts are brought to perfection, some means will be found to give a sound head to a man who has none at all

Traducción Automática:

No cabe duda de que a su debido tiempo, cuando el arte es presentada a la perfección, algunos medios se encuentran para dar un sonido de la cabeza a un hombre que no tiene ninguno en absoluto

Envíe su traducción ➭

"I doubt not that in due time, when the arts are brought…" de Voltaire | No hay ningún Traducciones todavía »

Voltaire:

I do not agree with a word that you say, but I will defend to the death your right to say it

Traducción Automática:

No estoy de acuerdo con una palabra que dices, pero defenderé hasta la muerte tu derecho a decirlo

Envíe su traducción ➭

"I do not agree with a word that you say, but I will defend…" de Voltaire | No hay ningún Traducciones todavía »

Voltaire:

I disapprove of what you say, but I will defend to the death your right to say it

Traducción Automática:

Estoy de acuerdo con lo que dices, pero defenderé hasta la muerte tu derecho a decirlo

Envíe su traducción ➭

"I disapprove of what you say, but I will defend to the…" de Voltaire | No hay ningún Traducciones todavía »

Voltaire:

I disapprove of what you say, but I defend to the death your right to say it.

Traducción Automática:

Estoy de acuerdo con lo que dices, pero defenderé hasta la muerte tu derecho a decirlo.

Envíe su traducción ➭

"I disapprove of what you say, but I defend to the death…" de Voltaire | No hay ningún Traducciones todavía »

Voltaire:

I die adoring God, loving my friends, not hating my enemies, and detesting superstition

Traducción Automática:

Me muero adorar a Dios, amar a mis amigos, no odiar a mis enemigos y detestando la superstición

Envíe su traducción ➭

"I die adoring God, loving my friends, not hating my enemies,…" de Voltaire | No hay ningún Traducciones todavía »

Voltaire:

I detest what you write, but I would give my life to make it possible for you to continue to write

Traducción Automática:

Detesto lo que escribes, pero daría mi vida para hacer lo posible para que usted pueda seguir escribiendo

Envíe su traducción ➭

"I detest what you write, but I would give my life to make…" de Voltaire | No hay ningún Traducciones todavía »

Voltaire:

I cannot imagine how the clockwork of the universe can exist without a clockmaker.

Traducción Automática:

No me puedo imaginar cómo el mecanismo de relojería del universo puede existir sin un relojero.

Envíe su traducción ➭

"I cannot imagine how the clockwork of the universe can…" de Voltaire | No hay ningún Traducciones todavía »

Voltaire:

I believe that there never was a creator of a philosophical system who did not confess at the end of his life that he had wasted his time. It must be admitted that the inventors of the mechanical arts have been much more useful to men that the inventors of syllogisms. He who imagined a ship towers considerably above him who imagined innate ideas.

Traducción Automática:

Creo que nunca hubo un creador de un sistema filosófico que no confesó al final de su vida que había perdido el tiempo. Hay que reconocer que los inventores de las artes mecánicas han sido mucho más útil a los hombres que los inventores de los silogismos. El que imaginó un buque considerablemente torres por encima de lo que imaginó las ideas innatas.

Envíe su traducción ➭

"I believe that there never was a creator of a philosophical…" de Voltaire | No hay ningún Traducciones todavía » Tags:

Voltaire:

I am very fond of truth, but not at all of martyrdom.

Traducción Automática:

Soy muy aficionado a la verdad, pero no a todos los del martirio.

Envíe su traducción ➭

"I am very fond of truth, but not at all of martyrdom." de Voltaire | No hay ningún Traducciones todavía »

Voltaire:

I am convinced that everything has come down to us from the banks of the Ganges, – astronomy, astrology, metempsychosis, etc. It is very important to note that some 2,500 years ago at the least Pythagoras went from Samos to the Ganges to learn geometry…But he would certainly not have undertaken such a strange journey had the reputation of the Brahmins’ science not been long established in Europe.

Traducción Automática:

Estoy convencido de que todo ha llegado hasta nosotros desde las orillas del Ganges, – la astronomía, la astrología, la metempsicosis, etc Es muy importante tener en cuenta que, hace unos 2.500 años por lo menos fue Pitágoras de Samos al Ganges para aprender geometría … Pero sin duda no habría emprendido un viaje extraño tenía la reputación de la ciencia los brahmanes «no ha sido bien establecido en Europa.

Envíe su traducción ➭

"I am convinced that everything has come down to us from…" de Voltaire | No hay ningún Traducciones todavía »

Voltaire:

I advise you to go on living solely to enrage those who are paying your annuities. It is the only pleasure I have left.

Traducción Automática:

Te aconsejo que seguir viviendo exclusivamente para enfurecer a los que están pagando su renta vitalicia. Es el único placer que me queda.

Envíe su traducción ➭

"I advise you to go on living solely to enrage those who…" de Voltaire | No hay ningún Traducciones todavía »

Voltaire:

I advice you to go on living solely to enrage those who are paying you annuities.

Traducción Automática:

Te aconsejo que seguir viviendo exclusivamente para enfurecer a los que están pagando rentas vitalicias.

Envíe su traducción ➭

"I advice you to go on living solely to enrage those who…" de Voltaire | No hay ningún Traducciones todavía »

Voltaire:

How inexpressible is the meanness of being a hypocrite! how horrible is it to be a mischievous and malignant hypocrite.

Traducción Automática:

¿Cómo lo inexpresable es la mezquindad de ser un hipócrita! lo horrible es que sea un hipócrita travieso y maligno.

Envíe su traducción ➭

"How inexpressible is the meanness of being a hypocrite!…" de Voltaire | No hay ningún Traducciones todavía »

Voltaire:

How I like the boldness of the English, how I like the people who say what they think!

Traducción Automática:

Cómo me gusta la audacia del Inglés, como me gusta la gente que dice lo que piensa!

Envíe su traducción ➭

"How I like the boldness of the English, how I like the…" de Voltaire | No hay ningún Traducciones todavía »

Voltaire:

History is only the register of crimes and misfortunes.

Traducción Automática:

La historia es sólo el registro de los crímenes y desgracias.

Envíe su traducción ➭

"History is only the register of crimes and misfortunes." de Voltaire | No hay ningún Traducciones todavía »

Voltaire:

History is nothing but a pack of tricks that we play upon the dead

Traducción Automática:

La historia no es más que un paquete de trucos que jugamos a los muertos

Envíe su traducción ➭

"History is nothing but a pack of tricks that we play upon…" de Voltaire | No hay ningún Traducciones todavía »

Voltaire:

History is no more than the portrayal of crimes and misfortunes

Traducción Automática:

La historia no es más que la representación de los crímenes y desgracias

Envíe su traducción ➭

"History is no more than the portrayal of crimes and misfortunes" de Voltaire | No hay ningún Traducciones todavía »

Voltaire:

History is fables agreed upon.

Traducción Automática:

La historia es fábulas acordado.

Envíe su traducción ➭

"History is fables agreed upon." de Voltaire | No hay ningún Traducciones todavía »